Vertaling van "opgestart met vier " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
Vierfrequenz-Diplex-Telegraphie

vier basisvrijheden | vier vrijheden
vier Freiheiten | vier Grundfreiheiten

viering
Feier

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
Vierfünftelmehrheit der Stimmen

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
Feier anlässlich eines Vertrags über das gesetzliche Zusammenwohnen

vier vrijheden, de
vier Freiheiten, die

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een van de nieuwe initiatieven (opgestart in 2013) is de jeugdgarantie die ervoor moet zorgen dat alle jongeren onder de 25 jaar een kwalitatief aanbod qua werkgelegenheid, voortgezet onderwijs, leerlingschap of stage krijgen uiterlijk vier maanden nadat ze werkloos zijn geworden of het formele onderwijs hebben verlaten.
Eine neue Initiative (aus dem Jahr 2013) ist die Jugendgarantie, die darauf abzielt, innerhalb von vier Monaten nach dem Verlust des Arbeitsplatzes oder dem Abschluss der formalen Bildung allen jungen Menschen im Alter von unter 25 Jahren eine hochwertige Beschäftigung, Fortbildung, ein Praktikum oder eine Ausbildung zu bieten.

Ik juich de vereenvoudiging toe die dankzij Progress mogelijk wordt via de voortzetting van de activiteiten die werden opgestart met vier vorige programma’s. Dit strookt met de intentie van de Commissie om de financiële instrumenten van de EU te consolideren en te stroomlijnen.
Ich begrüße die Vereinfachung, die PROGRESS bedeuten wird, wenn entsprechend der Absicht der Kommission, die Finanzinstrumente der EU zu konsolidieren und zu straffen, weiter Aktivitäten entwickelt werden, die von vier bisherigen Programmen auf den Weg gebracht wurden.

Dit initiatief, dat vier jaar geleden voor het eerst door de Europese Commissie werd opgestart, was overal in Europa een groot succes.
Diese vor vier Jahren von der Europäischen Kommission gestartete Initiative ist in ganz Europa sehr erfolgreich.

In de EU zijn sinds 2003 51 studies en acties van dergelijke aard opgestart, waaronder vier in Spanje.
Seit 2003 wurden in der EU 51 derartige Studien und Maßnahmen auf den Weg gebracht, davon vier in Spanien.

Het doet mij veel deugd dat er naast de zeven lidstaten die aangegeven hebben gereed te zijn om het systeem in te voeren, vier andere zijn die het invoeringsproces hebben opgestart.
Ich begrüße die Tatsache, dass neben den sieben Mitgliedstaaten, die bereits ihre Bereitschaft verkündet haben, das System einzuführen, vier weitere Staaten die Annahme auf den Weg gebracht haben.

De Commissie heeft vier samenvattende evaluaties voor de gehele Unie opgestart; deze worden door externe beoordelaars verricht.
Die Kommission leitete vier zusammenfassende Bewertungen auf EU-Ebene ein, die von externen Bewertern ausgeführt werden sollen.

De projecten zijn opgestart en zullen over drie à vier jaar resultaten opleveren.
Diese Projekte sind bereits angelaufen und werden in 3 bis 4 Jahren Ergebnisse erbringen.

De verzoekende partijen beklemtonen dat de discriminatie niet alleen bestaat voor in 1996 opgestarte bedrijven die geen vier kwartalen tewerkstelling kunnen bewijzen, maar tevens voor in 1997 en 1998 opgestarte bedrijven.
Die klagenden Parteien heben hervor, dass die Diskriminierung nicht nur in bezug auf die 1996 gegründeten Unternehmen, die keine vier Quartale der Beschäftigung nachweisen könnten, bestehe, sondern ebenfalls in bezug auf die 1997 und 1998 gegründeten Unternehmen.