Traduction de «opgestarte pact-programma zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

programma voor proefprojecten voor het gecombineerd vervoer | PACT [Abbr.]
Programm für Pilotaktionen des kombinierten Verkehrs | PACT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Cijfers: in het kader van het in 1992 opgestarte PACT-programma zijn tussen 1992 en 2000 167 concrete projecten ondersteund.
- Zahlen: Im Rahmen des 1992 geschaffenen Programms PACT wurden 167 konkrete Projekte zwischen 1992 und 2000 gestartet.

Het PACT-programma liep af eind 2001.
Das Programm PACT lief Ende 2001 aus.

Na afloop van het programma kan in dezelfde perimeter of in een deel ervan een nieuw programma worden opgestart, conform de ordonnantie van 28 januari 2010 en het besluit van 27 mei 2010 (artikel 37 van het besluit van 27 mei 2010).
Am Ende des Programms kann im gleichen Bereich oder in einem Teil davon ein neues Programm verwirklicht werden gemäß der Ordonnanz vom 28. Januar 2010 und dem Erlass vom 27. Mai 2010 (Artikel 37 des Erlasses vom 27. Mai 2010).

Het Marco Polo-programma is meer dan een gewone voortzetting van het PACT-programma en is een instrument dat kan worden ingezet in de strijd tegen de congestie in het vrachtvervoer over de weg.
Das Programm „Marco Polo" ist aber mehr als eine bloße Verlängerung des Programms PACT und dient der Bekämpfung von Staus im Straßengüterverkehr.

7. Net zoals het PACT-programma is het de bedoeling om in het kader van het Marco Polo-programma commerciële acties op de markt van de vrachtdiensten te subsidiëren, alsook acties te financieren waarbij kandidaat-lidstaten van de EU zijn betrokken.
7. Wie beim Vorläuferprogramm PACT sollen mit dem Programm Marco Polo unternehmerische Aktivitäten auf dem Markt für Güterverkehrsdienstleistungen gefördert und Maßnahmen in Ländern, die Kandidaten für den Beitritt zur EU sind, finanziert werden.

8. In tegenstelling tot het PACT-programma zijn in het kader van Marco Polo gekwantificeerde en verifieerbare doelstellingen voor de modal shift vastgesteld.
8. Im Gegensatz zu PACT enthält Marco Polo quantifizierbare und nachprüfbare Ziele für die Verkehrsverlagerung.

In tegenstelling tot zijn voorganger (het PACT-programma, 1998-2001) zou Marco Polo interventies in individuele sectoren van de vervoersmarkt kunnen steunen, terwijl PACT slechts betrekking had op projecten inzake gecombineerd vervoer (met verschillende vervoersmodaliteiten).
Im Unterschied zu seinem Vorläufer, dem PACT-Programm (1998-2001), das nur kombinierte (intermodale) Verkehrsprojekte betraf, können im Rahmen des Programms Marco Polo Aktionen in einzelnen Sektoren des Marktes für Verkehrsdienstleistungen gefördert werden.

8. pleit met name voor verlenging van het PACT-programma (Pilot Actions in Combined Transport - pilootacties voor gecombineerd vervoer), dat ertoe bijdraagt de competitiviteit van het gecombineerd vervoer te verbeteren via omschakeling van vervoer over de weg naar ecologisch meer verantwoorde modi; wil tevens dat het nieuwe PACT-programma ook projecten stimuleert in landen waarmee de Europese Unie over toetreding onderhandelt;
8. befürwortet die Fortführung des PACT-Programms (Pilotaktionen für den kombinierten Verkehr), das dazu beiträgt, die Wettbewerbsfähigkeit des kombinierten Verkehrs im Hinblick auf eine Verlagerung des Güterverkehrs von der Straße auf andere umweltverträglichere Verkehrsträger zu verbessern; fordert zugleich, dass das neue PACT-Programm Projektträger und Projekte auch in den Staaten fördert, mit denen die Europäische Union Beitrittsverhandlungen führt;

De voornaamste bron van Gemeenschapssubsidie aan de korte vaart is tot nu toe het PACT-programma geweest. PACT staat voor Proefprojecten op het gebied van gecombineerd vervoer (Pilot Action for Combined Transport).
Die Hauptquelle der Gemeinschaftsbeihilfen für den Kurzstreckenseeverkehr war in der Vergangenheit das PACT-Progamm, das ist eine Pilotmaßnahme für kombinierten Verkehr.

De voornaamste bron van Gemeenschapssubsidie aan de korte vaart is tot nu toe het PACT-programma geweest. PACT staat voor Proefprojecten op het gebied van gecombineerd vervoer (Pilot Action for Combined Transport ).
Die Hauptquelle der Gemeinschaftsbeihilfen für den Kurzstreckenseeverkehr war in der Vergangenheit das PACT-Progamm, das ist eine Pilotmaßnahme für kombinierten Verkehr.