Vertaling van "opgestelde informatienota " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
an Ort und Stelle im Einsatz sein

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
von Managern oder Managerinnen erstellte Entwürfe durchsehen

algemene informatienota
allgemeine Informationsbroschüre

vooraf opgestelde teksten lezen
vorformulierte Texte lesen

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
Verfahrensordnung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
gemeinsam vereinbartes Meldeverfahren

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
nachgeschaltete Entstaubungsvorrichtung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de door de Commissie in maart 2001 opgestelde informatienota en de bronnen waarop deze nota was gebaseerd, bleek dat het totale aantal migrerende werknemers weliswaar misschien geen aanzienlijk percentage zou vertegenwoordigen, maar dat in absolute cijfers een onevenredig aantal zich naar Duitsland en Oostenrijk zou begeven.
Aus dem Informationsvermerk der Kommission vom März 2001 und den dem Vermerk zugrunde liegenden Daten geht hervor, dass prozentual gesehen die Gesamtzahl der Wanderarbeitnehmer zwar nicht sehr hoch sein dürfte, eine unverhältnismäßig hohe Zahl jedoch in Deutschland oder Österreich Arbeit suchen wird.

Het voorzitterschap heeft zijn informatienota opgesteld naar aanleiding van de ministeriële conferentie te Brugge op 1 en 2 juli 2001 over het thema "Toerisme voor iedereen".
Der Vorsitz hatte seine informatorische Aufzeichnung nach der Ministerkonferenz vom 1. und 2. Juli 2001 in Brügge zum Thema "Tourismus für alle" ausgearbeitet.

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door Commissielid VERHEUGEN van de informatienota van de Commissie over de tussentijdse evaluatie van de toepassing van de uitbreidingsstrategie, opgesteld ten behoeve van de informele bijeenkomst van de Europese Raad in Gent.
Der Rat nahm die Ausführungen von Kommissionsmitglied VERHEUGEN zu dem für die informelle Tagung des Europäischen Rates in Gent ausgearbeiteten informatorischen Vermerk der Kommission über die Halbzeitbewertung der Umsetzung der Erweiterungsstrategie zur Kenntnis.