Traduction de «opgestelde rapport grondig » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad zal het door de Commissie opgestelde rapport grondig bestuderen en hij verzoekt het EPC en het EFC om de Commissie bij te staan bij de voorbereiding van haar bijdrage voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2006.
Er wird den von der Kommission erstellten Bericht eingehend prüfen und ersucht den Ausschuss für Wirtschaftspolitik sowie den Wirtschafts- und Finanzausschuss, ihn bei der Erstellung seines Beitrags für die Tagung des Europäischen Rates im Frühjahr 2006 zu unterstützen.

Zij heeft verklaard dat zij haar diensten heeft opgedragen een grondige analyse uit te voeren; waarover vóór eind van het jaar een rapport zal worden opgesteld; voordat tot het nemen van passende maatregelen wordt overgegaan.
Sie erklärte, sie habe ihre Dienststellen beauftragt, eine eingehende Analyse vorzunehmen; das Ergebnis werde vor Jahresende in einem Bericht vorgestellt, bevor dann entsprechende Maßnahmen ins Auge gefasst werden könnten.