Vertaling van "opgestelde voorjaarsprognoses " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
an Ort und Stelle im Einsatz sein

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
von Managern oder Managerinnen erstellte Entwürfe durchsehen

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
gemeinsam vereinbartes Meldeverfahren

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
Verfahrensordnung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften

vooraf opgestelde teksten lezen
vorformulierte Texte lesen

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
nachgeschaltete Entstaubungsvorrichtung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in het voorontwerp van begroting opgenomen eigen-middelenramingen worden opgesteld op basis van de meest recente voorjaarsprognose van DG ECFIN en na raadpleging van de lidstaten in het Raadgevend Comité voor de Eigen Middelen (RCEM).
Die Erstellung der in den Haushaltsvorentwurf eingehenden Eigenmittelvorhersage erfolgt aufgrund der jeweils neuesten Frühjahrs-Wirtschaftsprognose der GD Wirtschaft und Finanzen und nach Anhörung der Mitgliedstaaten im Beratenden Ausschuss für die Eigenmittel der Gemeinschaft (ACOR).

Volgens de door de diensten van de Commissie opgestelde voorjaarsprognoses 2014 zal de over een jaar gemeten gemiddelde inflatie dan ook uitkomen op -0,8 % in 2014 en op 1,2 % in 2015.
In der Frühjahrsprognose 2014 der Kommissionsdienststellen wird dementsprechend eine jährliche durchschnittliche Inflationsrate von ‑0,8 % im Jahr 2014 und 1,2 % im Jahr 2015 prognostiziert.

Vorige week heb ik de economische voorjaarsprognoses gepresenteerd die door de diensten van de Commissie worden opgesteld. Zoals de afgevaardigden weten, verwachten wij dat er in de loop van 2005 een herstel zal optreden, dat de economische groei zal opleven en zich in 2006 zal voortzetten. Ook komt er meer werkgelegenheid, maar niet voldoende.
In der vergangenen Woche legte ich die wirtschaftliche Frühjahrsprognose vor, die von den Dienststellen der Kommission erstellt werden, und wir glauben, wie Sie wissen, dass sich im Laufe des Jahres 2005 eine Erholung, eine Wiederbelebung des Wirtschaftswachstums einstellt, die 2006 anhalten wird, und dass Beschäftigung entsteht, allerdings nicht in ausreichendem Maße.

Deze richtsnoeren zijn opgesteld tegen de achtergrond van het onderzoek van de tenuitvoerlegging van de GREB's 2000 en de beoordeling van de economische situatie en vooruitzichten in de voorjaarsprognoses 2001 van de Commissie.
Diese Grundzüge wurden vor dem Hintergrund einer Überprüfung der Umsetzung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik von 2000 und der Beurteilung von Wirtschaftslage und -aussichten in den Wirtschaftsvorausschätzungen der Kommission vom Frühjahr 2001 aufgestellt.