Traduction de «opgewekte duurzame energie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verkoopvertegenwoordiger duurzame energie | verkoopvertegenwoordigster duurzame energie | commercieel vertegenwoordiger duurzame energie | commercieel vertegenwoordigster duurzame energie
Handelsvertreter für erneuerbare Energien | Handelsvertreter für erneuerbare Energien/Handelsvertreterin für erneuerbare Engergien | Handelsvertreterin für erneuerbare Energien

duurzame energie
nachhaltige Energie

consulente hernieuwbare energie | consultant hernieuwbare energie | consulent hernieuwbare energie | consultant duurzame energie
Berater für erneuerbare Energien | Berater für erneuerbare Energien/Beraterin für erneuerbare Energien | Beraterin für erneuerbare Energien

coalitie van Johannesburg voor duurzame energie | coalitie van Johannesburg voor hernieuwbare energie | JREC [Abbr.]
Johannesburger Koalition für erneuerbare Energien | JREC [Abbr.]

permanente groep duurzame energie
ständige Gruppe Erneuerbare Energieträger

duurzame energie en afvalverwerking
brennbare,erneuerbare Energien und Abfälle

adviseur duurzame energie | EPA-medewerker | adviseur energiebesparing | adviseur energieverbruik
Consultant im Bereich Energie | Consultant im Bereich Energie | Energieconsultant

Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, toegevoegd aan de Minister van Mobiliteit en Vervoer
Staatssekretär für Energie und Nachhaltige Entwicklung, dem Minister der Mobilität und des Transportwesens beigeordnet

Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling
Minister der Energie, der Umwelt und der Nachhaltigen Entwicklung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de hoeveelheid ter plekke opgewekte duurzame energie, als percentage van het eindverbruik.
prozentualer Anteil des Endenergieverbrauchs, der durch vor Ort erzeugte erneuerbare Energien gedeckt wird (%).

(3) Noord-zuid elektriciteitsinterconnecties in middenoostelijk en zuidoostelijk Europa ("NSI–East Electricity"): interconnecties en interne lijnen in de richtingen noord-zuid en oost-west met het oog op de voltooiing van de interne markt en de integratie van uit hernieuwbare bronnen opgewekte elektriciteit; interconnectie van geïsoleerde insulaire elektrische systemen met het vasteland om te kunnen profiteren van de voordelen van de geïntegreerde elektriciteitsmarkt, de verbreiding van duurzame energiebronnen te vergroten en de overdracht van duurzame energie naar het vasteland mogelijk te maken.
(3) Nord-Süd-Stromverbindungsleitungen in Mittelosteuropa und Südosteuropa („NSI East Electricity“): Verbindungsleitungen und Binnenleitungen in Nord-Süd- sowie in Ost-West-Richtung zur Vervollständigung des Binnenmarkts und zur Integration der Erzeugung aus erneuerbaren Energiequellen; Anbindung der Stromnetze isolierter Inseln an das Festland, um sie in den Genuss der Vorteile des integrierten Strommarktes zu bringen, den Marktanteil der erneuerbaren Energieträger zu erhöhen und die Übertragung von regenerativ erzeugter Energie auf das Festland zu ermöglichen.

31. wijst erop dat echt voedselafval een belangrijke en duurzame bron voor biomassa kan zijn en kan worden gebruikt ter vervanging van bio-energie die wordt opgewekt met niet-duurzaam ingevoerd hout;
31. weist darauf hin, dass echte Lebensmittelabfälle eine wichtige, nachhaltige Biomassequelle sein können und als Ersatz für Bioenergie, die aus importiertem, nicht nachhaltig erzeugtem Holz gewonnen wird, dienen können;

Ten derde moeten de netwerken worden aangepast aan duurzame energie die, zoals we weten, decentraal zal worden opgewekt en we moeten ervoor zorgen dat die prioritair toegang krijgt tot het net.
Drittens sollten die Netze auf nachhaltige Energie ausgerichtet sein, die, wie wir wissen, vor Ort erzeugt wird, und wir müssen sicherstellen, dass ihr vorrangiger Zugang zum Netz gewährt wird.

6. verzoekt de Commissie - waar zulks technisch mogelijk is - warmtekrachtkoppeling verplicht te stellen wanneer hernieuwbare energie wordt opgewekt uit biomassa en de effecten van houtovenprojecten op de lokale en duurzame ontwikkeling van de houtsector te bestuderen, aangezien deze sector van groot belang is voor de regionale ontwikkeling en de dynamiek van plattelandseconomieën;
6. fordert die Kommission auf, bei der Gewinnung von erneuerbarer Energie aus Biomasse die Kraft-Wärme-Kopplung, soweit sie technisch einsetzbar ist, verbindlich vorzuschreiben und die Auswirkungen von Holzvergaserkesseln auf die nachhaltige Entwicklung der Forstwirtschaft vor Ort zu untersuchen, da dieser Sektor für die Nutzung der Gebiete und die Dynamik der ländlichen Wirtschaft eine große Rolle spielt;

Er werd met name de vraag aan de orde gesteld of de Wet op de duurzame energie de begunstigden te sterk zou kunnen compenseren, vooral in het geval van door windkracht opgewekte energie.
So wurde insbesondere auf eine mögliche Überkompensation der Begünstigten, vor allem bei Strom aus Windkraft hingewiesen.

9. vindt dat de opbrengsten van stroom uit duurzame energiebronnen zodanig dienen te zijn dat, bij een goede bedrijfsvoering, de commerciële exploitatie van de diverse productie-installaties voor stroom uit hernieuwbare energiebronnen in beginsel rendabel is. Dit dient de aanzet te geven tot een dynamische ontwikkeling waarbij particulier kapitaal wordt aangetrokken, de vraag naar installaties voor duurzame stroomopwekking stijgt, de vervaardiging van installaties in serieproductie mogelijk wordt, de prijzen dienovereenkomstig dalen, het concurrentievermogen van duurzame energie toeneemt en er een grotere marktpenetratie van duurzame energie ontstaat . De productie van stroom uit hernieuwbare energiebronnen is afhankelijk van de geografische omstandigheden. De kostencalculatie voor duurzame energie hangt dus niet alleen af van de technische productiviteit, maar evenzeer, en in grotere mate dan bij de traditionele energiedragers, ook van de locatie. Een volledig geharmoniseerde energiemarkt zal dan ook gepaard gaan met aanzienlijke verstoringen en derhalve moet bij de vergoeding voor duurzaam opgewekte stroom rekening worden gehouden met de uiteenlopende geografische omstandigheden;
9. steht auf dem Standpunkt, daß Strom aus erneuerbaren Energiequellen so vergütet werden sollte, daß bei elektrizitätswirtschaftlich rationeller Betriebsführung der wirtschaftliche Betrieb der verschiedenen Anlagentypen zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energiequellen grundsätzlich möglich ist und so eine dynamische Entwicklung in Gang gesetzt wird, die privates Kapital mobilisiert, die Nachfrage nach Anlagen zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energiequellen steigert, den Einstieg in die Serienproduktion ermöglicht, zu sinkenden Preisen führt, die Wettbewerbsfähigkeit der erneuerbaren Energien verbessert und somit eine stärkere Marktdurchdringung zur Folge hat ; weist darauf hin, daß die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen von den geographischen Gegebenheiten abhängig ist und für die Kostenkalkulation des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen nicht nur die technische Produktivität ausschlaggebend ist, sondern stärker als bei herkömmlichen Energiequellen der Standort; ist der Ansicht, daß ein vollständig harmonisierter Energiemarkt daher erhebliche Verzerrungen mit sich bringen würde und deshalb die unterschiedlichen geographischen Faktoren bei der Vergütung von Strom aus erneuerbaren Energiequellen berücksichtigt werden müssen;

- Staatssteun nr. 586/94 - Subsidieregeling voor met houtsnippers opgewekte duurzame energie - Duitsland - Goedkeuring De Commissie heeft geen bezwaar tegen een Duitse (Baden-Würtenberg) subsidieregeling voor de bouw van met houtsnippers gestookte energiecentrales gekoppeld aan plaatselijke verwarmingsnetten, met als bedoeling die bron van duurzame energie te stimuleren.
- Staatliche Beihilfe Nr. 586/94 - Beihilfe für erneuerbare Energie aus Holzabfällen - Deutschland - Genehmigung Die Kommission hat keine Einwände gegenüber einem deutschen Projekt geltend gemacht, durch das die Verwendung von Holzabfällen zur Energiegewinnung und Heizung durch die finanzielle Unterstützung von Investitionen in Kraftwerke, die Holzabfälle verbrennen, und daran angeschlossene lokale Heizungsnetze in Baden-Württemberg gefördert werden soll.