Vertaling van "opgezet om risicobeoordelingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

risicobeoordelingen opmaken | risicobeoordelingen opstellen
Risikoabschätzung erstellen

psychotherapeutische risicobeoordelingen uitvoeren
psychotherapeutische Risikobewertungen vornehmen

kunstoog voor opgezet dier
Glasauge fuer ausgestopfte Tiere

ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel
weitgefächertes Verkehrsvoraussage-Modell

opgezet dier
ausgestopftes Tier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De structuur die Bulgarije heeft opgezet om risicobeoordelingen uit te voeren (BORKOR) heeft geen resultaten opgeleverd die in verhouding staan tot de kostprijs ervan, en lijkt alleen maar analytische input te verstrekken.
Die Ergebnisse, die die von Bulgarien mit der Risikoanalyse betraute Einrichtung (BORKOR) vorgelegt hat, scheinen nicht im Verhältnis zu den dafür aufgewandten Kosten zu stehen.

9. herinnert eraan dat nationale of regionale risicobeoordelingen voor rampenbeheer moeten zijn opgezet en dat erin rekening moet worden gehouden met aanpassing aan klimaatverandering als een voorafgaande voorwaarde voor toekomstige financieringsmogelijkheden;
9. weist erneut darauf hin, dass – als Ex-ante-Bedingung für künftige Finanzierungsmöglichkeiten – nationale oder regionale Risikobewertungen für den Katastrophenschutz vorhanden sein müssen, die die Anpassung an den Klimawandel berücksichtigen;

betere planning van de interventies, waar passend, door gebruikmaking en verbetering van referentiescenario's, opgezet op basis van alomvattende, hoogwaardige risicobeoordelingen;
gegebenenfalls eine verbesserte Einsatzplanung unter Nutzung und Verbesserung der Referenzszenarien, die auf der Grundlage umfassender und qualitativ hochwertiger Risikobewertungen erstellt wurden;

Een laatste uitdaging in dit verband bestaat erin te waarborgen dat het EU-terrorismebestrijdingsbeleid steunt op voldoende bewijs en de beste risicobeoordelingen die beschikbaar zijn. Hiertoe moet onder meer gezamenlijk een methode worden opgezet om bedreigingen op Europees niveau te analyseren op grond van gemeenschappelijke parameters.
Schließlich muss auch sichergestellt werden, dass die Terrorismusbekämpfungsstrategie der EU hinreichend faktengestützt ist und durch fundierte Bedrohungsanalysen untermauert wird. Eine Teilantwort hierauf soll eine gemeinsam entwickelte Methodik liefern, mit der die Bedrohungslage in Europa anhand einheitlicher Parameter analysiert werden kann.