Vertaling van "opgezette geant-netwerk werden " (Nederlands → Duits) :

Met het door de Commissie en 27 nationale onderzoek- en onderwijsnetwerken opgezette GEANT-netwerk werden afgelopen december maximumsnelheden van 10 gigabit/s gehaald, waardoor GEANT nu het snelste onderzoeknetwerk ter wereld is. Bovendien heeft het met in totaal 32 landen - inclusief de kandidaat-lidstaten - de grootste geografische dekking.
GEANT wurde gemeinsam von der Kommission und 27 nationalen Forschungs- und Ausbildungsnetzen ins Leben gerufen und erreichte im Dezember 2001 eine Höchstgeschwindigkeit von 10 Gigabit/Sekunde. Damit ist es das schnellste Forschungsnetz der Welt mit der größten geografischen Ausdehnung 32 Länder, darunter alle Beitrittsländer.

Het verslag is toegespitst op de activiteiten van het door de verordening opgezette netwerk voor samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming (hierna "SCB-netwerk") en onderzoekt in het bijzonder of de tekortkomingen die in het tweejaarlijkse verslag van de Commissie van 2009 werden vastgesteld, met succes zijn verholpen.
Der Schwerpunkt liegt auf der Arbeit des mit der Verordnung eingerichteten Netzes zur Zusammenarbeit im Verbraucherschutz (im Folgenden „das Netz“), und untersucht wird vor allem, ob die im Kommissionsbericht von 2009 festgestellten Mängel erfolgreich abgestellt worden sind.