Vertaling van "opgezette innovatieve regeling " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast kunnen uiterst innovatieve staalproducten worden gefinancierd in het kader van de financieringsfaciliteit met risicodeling (RSFF). Dit betreft een door de Europese Commissie en de EIB gezamenlijk opgezette innovatieve regeling voor het delen van kredietrisico's, om de toegang tot financiering te verbeteren bij activiteiten met een hoger financieel risicoprofiel waar het investeringen in onderzoek, technologische ontwikkeling, demonstratie en innovatie betreft.
Darüber hinaus können hoch innovative Stahlerzeugnisse im Rahmen der Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung (Risk Sharing Finance Facility – RSFF) finanziert werden. Dabei handelt es sich um ein innovatives Kreditrisikoteilungsmodell, das gemeinsam von der Europäischen Kommission und der EIB geschaffen wurde, um einen besseren Zugang zur Schuldenfinanzierung bei Aktivitäten mit höheren Finanzrisikoprofil in den Bereichen Forschung, technologische Entwicklung, Demonstration und Innovationsinvestitionen zu gewährleisten.

48. verzoekt de Commissie om gebruik te maken van de ervaringen van het op initiatief van het Luxemburgse Raadsvoorzitterschap opgezette programma voor "sportvriendelijke scholen" en in samenwerking met de lidstaten een gemeenschappelijke regeling voor een keurmerk hiervoor vast te stellen en de voorwaarden te scheppen voor een Europese sportprijs die wordt toegewezen als erkenning voor innovatieve initiatieven;
48. fordert die Kommission auf, die Erfahrungen des Programms "sportfreundliche Schule", das von der Luxemburger Ratspräsidentschaft ins Leben gerufen wurde, heranzuziehen und in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten einheitliche Kriterien für das Führen dieser Bezeichnung sowie die Voraussetzungen für einen europäischen Sportpreis als Anerkennung für neuartige Initiativen festzulegen;