Vertaling van "ophalen en behandelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

industrieel afval inzamelen | industrieel afval ophalen | bedrijfsafval inzamelen | bedrijfsafval ophalen
Industrieabfall sammeln | Industrieabfälle sammeln

colli afhalen | colli ophalen | stukgoed afhalen | stukgoed ophalen
Güterabholdienst | Kleingutabholdienst

huishoudafval inzamelen | huisvuil ophalen | huishoudafval ophalen | huisvuil inzamelen
Haushaltsabfall sammeln | Haushaltsabfälle sammeln

ophalen van huurauto's regelen | ophalen van huurwagens regelen
Vorkehrungen für die Abholung treffen

het behandelen van drinkwater | het behandelen/bewerken van drinkwater
Trinkwasserbehandlung

ophalen van huisvuil
Müllabfuhr

afzonderlijk behandelen
trennen

behandelen
behandeln

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inoperabel | nicht zu operieren

buslichting | ophalen
Briefeinsammlung | Kastenleerung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IV. Ophalen en behandelen van kwikafval
IV. Sammlung und Behandlung von Quecksilberabfällen

Specifiek gaat de strategie in op zaken als: introductie van een doeltreffend uitvoerverbod en veilige opslag; invoering van emissiegrenswaarden voor kwik uit stookinstallaties en andere daarmee verband houdende activiteiten; zo mogelijk een verbod op kwik in meet- en controleapparatuur; ophalen en behandelen van kwikafval; geven van voldoende voorlichting en toezicht op kwetsbare bevolkingsgroepen; en ondersteuning en bevordering van internationale gezamenlijke actie om de dreiging van kwik weg te nemen.
Im Einzelnen besteht die Strategie aus folgenden Punkten: Einführung eines effektiven Ausfuhrverbots und sichere Lagerung, Festlegung von Grenzwerten für Quecksilberemissionen aus Feuerungsanlagen und anderen damit verbundenen Tätigkeiten, weitestgehendes Verbot von Quecksilber in Mess- und Kontrollgeräten, Sammlung und Behandlung von Quecksilberabfällen, umfassende Aufklärung und Überwachung besonders empfindlicher Bevölkerungsgruppen sowie Unterstützung und Förderung gemeinsamer Maßnahmen auf internationaler Ebene zur Eindämmung der Quecksilbergefahr.

Ook ondernemingen die hun eigen afvalstoffen of afvalstoffen van derden vervoeren, ophalen, opslaan, storten of behandelen, staan onder toezicht van die bevoegde instantie.
Unternehmen, die ihre Abfälle selbst befördern, sammeln, lagern, ablagern oder aufbereiten sowie Unternehmen, die fremde Abfälle sammeln oder befördern, unterliegen der Überwachung durch die zuständige Behörde.

- het ophalen , sorteren , vervoeren en behandelen van toxische en gevaarlijke afvalstoffen , alsmede het opslaan en storten daarvan op of in de bodem ;
c) Beseitigung: - das Einsammeln, Sortieren, Befördern und Behandeln von giftigen und gefährlichen Abfällen und deren Lagerung und Ablagerung auf dem Boden oder im Boden;

- het ophalen , sorteren , vervoeren en behandelen van afvalstoffen , alsmede het opslaan en storten daarvan op of in de bodem en de injectie daarvan in de bodem ;
c) Beseitigung: - das Einsammeln, Sortieren, Befördern und Behandeln von Abfällen und deren Lagerung und Ablagerung auf dem Boden oder im Boden sowie deren Einbringung in den Boden;

De ondernemingen die hun eigen afvalstoffen vervoeren , ophalen , opslaan , storten of behandelen alsmede die welke ten behoeve van derden afvalstoffen ophalen of vervoeren , staan onder toezicht van de in artikel 5 bedoelde bevoegde instantie .
Die Unternehmen, die ihre Abfälle selbst befördern, sammeln, lagern, ablagern oder aufbereiten sowie die Unternehmen, die fremde Abfälle sammeln oder befördern, unterliegen der Überwachung durch die in Artikel 5 genannte zuständige Behörde.