Traduction de «ophanging van saddam » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rijtuig met pendelas-ophanging | rijtuig met pendule-ophanging
Pendelwagen

ophanging
Aufhängung

mechanische ophanging
mechanische Federung

monorail met pneumatische ophanging
Einschienenbahn mit Luftfederung

verend onderdeel van de ophanging
federndes Teil der Aufhängung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het spektakel van de ophanging van Saddam Hoessein heeft geenszins bijgedragen aan een afname van dat geweld.
Das Spektakel des Erhängens von Saddam Hussein war keinesfalls dazu geeignet, diese Gewalt zu verringern.

Voor mij is de ophanging van Saddam Hoessein een brevet van onvermogen.
Die Hinrichtung Saddam Husseins ist meiner Ansicht nach zu einer Vorführung von Machtlosigkeit geworden.

H. de terechtstelling van Saddam Hoessein en het mediaspektakel rond zijn ophanging veroordelend, en de wijze waarop deze werd uitgevoerd betreurend,
H. unter Verurteilung der Hinrichtung Saddam Husseins und der Ausschlachtung seiner Erhängung in den Medien und mit Bedauern über die Art und Weise, in der sie ausgeführt wurde,

G. overwegende dat de terechtstelling van Saddam Hussein, het bewijs is van het bestaan in Irak van een lynchjustitie, die onverenigbaar is met de rechtsstaat en dat de verspreiding door de media van beelden van zijn ophanging voor politieke doeleinden, schokkend is;
G. unter Verurteilung der Hinrichtung Saddam Husseins, die beweist, dass im Irak eine mit einem Rechtsstaat nicht zu vereinbarende Schnelljustiz existiert, und entsetzt über die Ausstrahlung und die politische und mediale Verwertung der Aufnahmen von seiner Erhängung,

H. de terechtstelling van Saddam Hoessein en het mediaspektakel rond zijn ophanging veroordelend,
H. unter Verurteilung der Hinrichtung Saddam Husseins und der Ausschlachtung seiner Erhängung in den Medien,