Traduction de «opkomende kenniseconomie waaronder » (Néerlandais → Allemand) :

Om hun concurrentiekracht in de kenniseconomie te behouden en te vergroten, hebben onze ondernemingen en houders van rechten behoefte aan een meer doeltreffende bescherming van hun intellectuele eigendom, waaronder geografische aanduidingen, op buitenlandse markten en meer bepaald in opkomende economieën.
Um die Wettbewerbsfähigkeit unserer Unternehmen und Rechteinhaber in der Wissenswirtschaft zu sichern und zu verbessern, sind ein wirksamerer Schutz und eine wirksamere Durchsetzung der Immaterialgüterrechte (einschließlich geografischer Angaben) in allen Auslandsmärkten nötig, zumal in Schwellenländern.

Een belangrijke factor voor de effectieve implementatie van een dergelijke agenda zijn inspanningen op onderwijsgebied in de context van de opkomende kenniseconomie, waaronder toegang tot ICT om digitale scheidslijnen te verminderen en te voorkomen.
Ein zentraler Faktor für die wirksame Umsetzung dieser Agenda ist eine ordentliche Ausbildung im Zusammenhang mit der entstehenden wissensgestützten Wirtschaft und schließt den Zugang zur Informations- und Kommunikationstechnologie zur Vermeidung der digitalen Kluft ein.