Traduction de «opkomende risico » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese bedrijvenenquête naar nieuwe en opkomende risico’s | Esener [Abbr.]
Europäische Unternehmensumfrage über neue und aufkommende Risiken | ESENER [Abbr.]

opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren
neu auftretende Probleme im humanitären Bereich ermitteln

bruto risico (nom neutre) | inherent risico (nom neutre) | intrinsiek risico (nom neutre)
inhärentes Risiko (nom neutre)

jong industrieland | land met een opkomende economie | nieuw geïndustrialiseerd land | opkomend land
Schwellenland

jong industrieland [ nieuwe industrielanden | nieuw geïndustrialiseerd land | opkomende economie | opkomende groeimarkten | pas geïndustrialiseerde landen ]
Schwellenland [ aufstrebende Volkswirtschaft | neue Industrieländer | neuer Industriestaat ]

risico op overstromingen identificeren | risico op overstromingen inschatten | risico op overstromingen vaststellen
Überflutungsrisiko ermitteln

analist financiële risico's | analist kredieten en risico's | analist financieel risico | financieel risicoanalist
Financial Risk Analystin | Kreditrisikoanalyst/in | Analyst für Finanzrisiken | Financial Risk Analyst/Financial Risk Analystin

attributief risico | populatie-attributief risico | risico verschil
bevölkerungsattributabler Risikoanteil | der Exposition zuschreibbarer Risikoanteil | Überschußrisiko | zuschreibbares Risiko

RIM (nom neutre) | risico-identificatiemodel (nom neutre) | risicoraamwerk (nom neutre)
Risikomatrix (nom féminin) | Risikoregister (nom neutre)

in kaart brengen van risico's (nom neutre)
Risikoabbildung (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

advies te verlenen aan de Unie en de lidstaten over onderzoeksbehoeften op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging om doelmatig te kunnen reageren op bestaande en opkomende risico’s en dreigingen op dat gebied, waaronder met betrekking tot nieuwe en opkomende informatie- en communicatietechnologieën, en om risicopreventietechnologieën doelmatig te gebruiken.
die Union und die Mitgliedstaaten zum Forschungsbedarf im Bereich der Netz- und Informationssicherheit berät, damit den gegenwärtigen oder den sich abzeichnenden Risiken und Bedrohungen im Bereich der Netz- und Informationssicherheit, auch in Bezug auf neue und aufkommende Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT), begegnet werden kann und Technologien zur Risikovermeidung wirkungsvoll genutzt werden können.

Die gedelegeerde handelingen zijn beperkt tot situaties van nieuwe of opkomende risico's, nieuwe of opkomende dierziekten of schadelijke organismen bij planten of wanneer nieuwe juridische voorschriften zulks rechtvaardigen.
Diese delegierten Rechtsakte sind auf Fälle beschränkt, in denen neue oder aufkommende Risiken, neue oder aufkommende Tierseuchen oder Pflanzenschädlinge oder neue rechtliche Anforderungen dies erfordern.

Met het besluit worden twee wetenschappelijke comités ingesteld, één voor consumentenveiligheid en één voor volksgezondheid en milieu- en opkomende risico's. Zij zullen wetenschappelijke adviezen en risicoanalyses voor de Europese Commissie opstellen.
Mit dem Beschluss werden zwei wissenschaftliche Ausschüsse in den Bereichen Verbrauchersicherheit sowie Gesundheit, Umwelt und neu auftretende Risiken eingesetzt, die der Europäischen Kommission in den vorgenannten Bereichen wissenschaftliche Gutachten und Risikobewertungen vorlegen.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 290101_1 - EN - Wetenschappelijke comités voor consumentenveiligheid (WCCV) en voor volksgezondheid, milieu- en opkomende risico's (Scheer) in de EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 290101_1 - EN - Wissenschaftliche Ausschüsse Verbrauchersicherheit (SCCS) und Gesundheitsrisiken, Umweltrisiken und neu auftretende Risiken (SCHEER) der EU // Wissenschaftliche Ausschüsse „Verbrauchersicherheit“ (SCCS) und „Gesundheitsrisiken, Umweltrisiken und neu auftretende Risiken“ (SCHEER) der EU

Wetenschappelijke comités voor consumentenveiligheid (WCCV) en voor volksgezondheid, milieu- en opkomende risico's (Scheer) in de EU
Wissenschaftliche Ausschüsse Verbrauchersicherheit (SCCS) und Gesundheitsrisiken, Umweltrisiken und neu auftretende Risiken (SCHEER) der EU

Tegelijkertijd worden de risico’s voor de economie meer uitgesproken en komen er nieuwe uitdagingen aan de oppervlakte: tragere groei in China en andere opkomende markteconomieën, zwakke mondiale handel alsook geopolitieke en beleidsgerelateerde onzekerheid.
Gleichzeitig zeichnen sich gewisse Risiken für die Wirtschaft und neue Herausforderungen immer deutlicher ab: die Verlangsamung des Wachstums in China und anderen Schwellenländern, der schwache Welthandel sowie geopolitische und strategiebezogene Unsicherheiten.

Wij moeten derhalve zorgen voor een evenwichtige bespreking van de diverse risico's voor de wereldwijde economie, ook die welke hun oorsprong vinden in de VS en de opkomende markteconomieën.
Wir müssen dafür sorgen, dass eine ausgewogene Diskussion über die verschiedenen Gefahren, die der Weltwirtschaft drohen – einschließlich der Gefahren aus den USA und den aufstrebenden Marktwirtschaften – geführt wird.

Het project maakt deel uit van het initiatief van de Commissie om een nieuwe impuls te geven aan ICT-onderzoek met een hoog risico in toekomstige en opkomende informatietechnologieën (FET Open), een doelstelling van de digitale agenda voor Europa die door de Commissie in mei 2010 is goedgekeurd (zie IP/10/581, MEMO/10/199 en MEMO/10/200), overeenkomstig de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei (IP/10/225).
Das Projekt ist Teil der Initiative der Kommission zur Unterstützung risikoreicher IKT-Forschung im Bereich der neuen und künftigen Informationstechnologien (FET Open), einem der Ziele der Digitalen Agenda für Europa, die die Kommission im Mai 2010 (siehe IP/10/581, MEMO/10/199 und MEMO/10/200) entsprechend der Strategie „Europa 2020“ für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum (IP/10/225) verabschiedete.

In de komende decennia zullen we als gevolg van de demografische groei, het veranderende voedingspatroon in de opkomende landen en de risico's van de klimaatverandering worden geconfronteerd met een stijgende en gewijzigde vraag op de wereldmarkten.
In den kommenden Jahrzehnten werden wir uns aufgrund des Bevölkerungswachstums, veränderter Ernährungsgewohnheiten in den Schwellenländern und der Gefahren des Klimawandels einer Veränderung der weltweiten Nachfrage gegenübersehen.

Voorts steunt de Europese Raad de inspanningen met het oog op een doelmatiger wijze van toezicht op de financiële markten, met name in de opkomende markteconomieën, dat ook moet worden uitgebreid tot instellingen met een hoge verhouding risico/eigen kapitaal en offshore financiële centra.
Weiterhin unterstützt der Europäische Rat die Bemühungen zur wirksameren Gestaltung der Finanzmarktaufsicht, insbesondere in den Schwellenländern, die auch auf Institute mit hoher Risiko/Eigenkapital-Relation und Offshore-Finanzzentren ausgeweitet werden sollte.