Traduction de «opkomst van degelijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

publieke opkomst
Anwesenheit der Öffentlichkeit

markteconomie in opkomst
aufstrebender Markt | Schwellenmarkt

geringe opkomst | groot percentage wegblijvers | groot percentage weggeblevenen
eine geringe Wahlbeteiligung | eine hohe Wahlenthaltung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het tiende Europese Ontwikkelingsfonds, dat de praktische uitvoering regelt van de hulp die de EU voor de periode 2008-2013 heeft toegekend aan de ACS-landen, pleit weliswaar voor goed bestuur maar voorziet niet in specifieke steun om de opkomst van degelijke en onafhankelijke media en meer algemeen van een performante informatiemaatschappij te bevorderen.
Der 10. Europäische Entwicklungsfonds, das Durchführungsinstrument für die Hilfsgelder, die den AKP-Staaten von der EU für den Zeitraum 2008-2013 zur Verfügung gestellt werden, sieht zwar eine Förderung verantwortungsvoller Staatsführung vor, ohne jedoch der Schaffung funktionierender und unabhängiger Medien besonderes Augenmerk zukommen zu lassen.

36. benadrukt het belang om alle jonge mensen een degelijke scholing te geven in de basisvaardigheden die essentieel zijn ter bevordering van levenslange mobiliteit en om hen in staat te stellen te reageren op ontwikkelingen op de arbeidsmarkt en de opkomst van nieuwe economische en sociale behoeften;
36. unterstreicht, wie wichtig es ist, die jungen Menschen mit einer soliden Basis grundlegender Kompetenzen auszustatten, um ihre lebenslange Mobilität zu fördern und sie in die Lage zu versetzen, sich den Entwicklungen des Arbeitsmarktes und neuen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Erfordernissen zu stellen;