Traduction de «opleiding gevolg hiervan » (Néerlandais → Allemand) :

De richtlijn betreffende gezondheid en veiligheid op het werk voor uitzendkrachten is onvoldoende specifiek als het gaat om verantwoordelijkheden van het uitzendbureau en de inlenende onderneming op het gebied van opleiding; gevolg hiervan zijn problemen en het grote aantal incidenten wat betreft de gezondheid en veiligheid van uitzendkrachten, welke worden genoemd in het recente verslag van de Europese Stichting in Dublin over "Uitzendwerk in de EU" (blz. 68).
In der Richtlinie über die Sicherheit und den Gesundheitsschutz von Leiharbeitnehmern sind die jeweiligen Verpflichtungen des Leiharbeitunternehmens und des entleihenden Unternehmens hinsichtlich der Ausbildung nicht eindeutig festgelegt. Die sich daraus ergebenden Probleme und die hohe Zahl an Verstößen gegen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsvorschriften unter Leiharbeitnehmern werden in dem jüngsten Bericht der Dubliner Stiftung „Leiharbeit in der EU“ (S. 68) erörtert.

Ten gevolge hiervan keurde de Raad in november 2002 een resolutie over intensievere samenwerking op het vlak van beroepsonderwijs en -opleiding goed.
Deshalb verabschiedete der Rat im November 2002 eine Resolution über die verstärkte Zusammenarbeit bei der Berufsbildung.

Als gevolg hiervan is het percentage voor opleiding op het niveau van de tweede fase van het voortgezet onderwijs voor jonge volwassenen (25 tot en met 34 jaar) in alle lidstaten, met uitzondering van Portugal, hoger dan 50%, in vergelijking met een EU-gemiddelde van iets meer dan 70%.
Die Folge ist, dass in all diesen Ländern mit Ausnahme von Portugal bereits über 50% der jungen Erwachsenen (zwischen 25 und 34 Jahren) die obere Sekundarschule absolviert haben, während der EU-Durchschnitt bei knapp über 70% liegt.