Vertaling van "opleiding van vertalers betrokken stakeholders " (Nederlands → Duits) :

De oprichting van het netwerk Europese masteropleiding vertalen (EMT) zal centraal staan tijdens een op 16 en 17 maart 2009 door de Europese Commissie georganiseerde internationale conferentie, waar ruim honderd universiteiten en andere bij de opleiding van vertalers betrokken stakeholders samen zullen komen om afspraken te maken over de criteria waaraan opleidingsprogramma's moeten voldoen om voor een gemeenschappelijk EMT-kwaliteitslabel in aanmerking te komen.
Die Schaffung eines Netzes europäischer Master-Studiengänge „Übersetzen“ (EMT) wird das zentrale Thema einer internationalen Konferenz sein, die die Europäische Kommission am 16. und 17. März in Brüssel abhält.

aa) het verstrekken van ondersteunende diensten als vertaling en vertolking, onderwijs, opleiding, waaronder taalonderricht, en andere initiatieven die stroken met de status van de betrokken persoon;
aa) Unterstützungsleistungen wie Übersetzung und Dolmetschen, Bildung, Aus­bildung, einschließlich Sprachausbildung, und andere Initiativen, die dem Status des Betreffenden entsprechen;