Traduction de «opleidingsprofiel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Opleidingsprofiel (élément)
Ausbildungsprofil (élément)

Specifiek opleidingsprofiel (élément)
Spezifisches Ausbildungsprofil (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze zijn wat dat betreft vaak slachtoffers van het feit dat ze een slechter onderwijs- en opleidingsprofiel hebben dan de rest van de bevolking. Dat heeft onvermijdelijk een schadelijke uitwerking op hun integratiemogelijkheden op de arbeidsmarkt.
Sie zahlen oft den Preis von im Vergleich zur restlichen Bevölkerung schlechteren Qualifikations- und Ausbildungsstrukturen und dies hat natürlich sehr negative Folgen für ihre Chancen, auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen.

Of de inspanningen van de kandidaat-landen om de arbeidsmarkt aan te passen aan de eisen van het uitgebreide Europa succes zullen opleveren, hangt in hoge mate af van het juiste opleidingsprofiel van de beroepsbevolking.
Der Erfolg der Bemühungen der Kandidatenländer, den Arbeitsmarkt den Anforderungen im erweiterten Europa anzupassen, hängt wesentlich vom richtigen Qualifikationsprofil der Erwerbsbevölkerung ab.