Vertaling van "opleidingsstelsels bepaalde hiaten blijven " (Nederlands → Duits) :

W. overwegende dat ondanks de introductie van een uitgebreid hervormingsprogramma, de onderwijs- en opleidingsstelsels bepaalde hiaten blijven vertonen en dat het daarom wenselijk is om het educatieve aanbod in de minst bevoorrechte regio's te verbeteren en voorts te zorgen voor beter schoolbezoek, met name van meisjes,
W. in der Erwägung, dass die Bildungs- und Ausbildungssysteme trotz der Einführung eines umfangreichen Reformprogramms weiterhin bestimmte Mängel aufweisen und dass es folglich erstrebenswert ist, das Bildungsangebot in den am stärksten benachteiligten Regionen sowie die Schulbesuchsrate, insbesondere von Mädchen, zu verbessern,

X. overwegende dat ondanks de introductie van een uitgebreid hervormingsprogramma, de onderwijs- en opleidingsstelsels bepaalde hiaten blijven vertonen en dat het daarom wenselijk is om het educatieve aanbod in de minst bevoorrechte regio's te verbeteren en voorts te zorgen voor beter schoolbezoek, met name van meisjes,
X. in der Erwägung, dass die Bildungs- und Ausbildungssysteme trotz der Einführung eines umfangreichen Reformprogramms weiterhin bestimmte Mängel aufweisen und dass es folglich angebracht ist, das Bildungsangebot in den am stärksten benachteiligten Regionen sowie die Schulbesuchsrate, insbesondere von Mädchen, zu verbessern,

a. meent dat het Europees Sociaal Fonds moet blijven dienen ter bevordering van de kansen van bepaalde groepen op de arbeidsmarkt, terwijl de ondersteuning van opleidingsstelsels en -beleid moet worden gemaximaliseerd;
a. ist der Ansicht, daß der Europäische Sozialfonds die Beschäftigungsfähigkeit besonderer Zielgruppen weiterhin fördern und auf die Ausbildungssysteme und Politiken größtmöglichen Einfluß nehmen sollte;