Vertaling van "oplossing van wereldomvattende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
Wahl der ITK-Lösung optimieren

wereldomvattend satellietcommunicatiesysteem voor nood-, spoed- en veiligheidsverkeer | GMDSS [Abbr.]
Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem | Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunktsystem | GMDSS [Abbr.]

mondiale onderhandelingen | wereldomvattende onderhandelingen | wereldwijde onderhandelingen
Globalverhandlungen

wereldomvattende economie
globale Wirtschaft | Weltwirtschaft

oplossing
Lösung

verzadigde oplossing
gesättigte Verbindung

ontsmettende oplossing
Desinfektionslösung

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
Antifibrinolytikum | Hemmstoffe einer gesteigerten Fibrinolyse

concentratie | sterkte van een oplossing
Konzentration

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
kolloid(al) | sehr fein verteilt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De proliferatie van vuurwapens is een wereldomvattend probleem waarvoor een wereldomvattende oplossing moet worden gevonden.
Die Verbreitung von Schusswaffen ist ein weltweites Problem, das einer verbindlichen globalen Lösung bedarf.

A. overwegende dat de demografische trend van de vergrijzing een wereldomvattend verschijnsel is, met aanzienlijke en complexe gevolgen waarvoor op louter nationaal niveau geen afdoende oplossing kan worden gevonden,
A. in der Erwägung, dass die demographische Entwicklung der Überalterung der Bevölkerung eine weltweite Erscheinung darstellt, deren signifikanten und komplexen Auswirkungen auf nationaler Ebene allein nicht wirksam begegnet werden kann,

De samenwerking tussen de geïndustrialiseerde landen moet worden aangevuld met samenwerking met andere belangrijke landen zoals China, met het oog op een allesomvattende aanpak bij de oplossing van wereldomvattende milieuproblemen.
Die Zusammenarbeit zwischen den Industriestaaten muß durch die Zusammenarbeit mit anderen Hauptakteuren, darunter vor allem mit China, ergänzt werden, damit ein Gesamtkonzept für die Bewältigung globaler Umweltprobleme entwickelt werden kann.