Traduction de «oplossing voor vervoersproblemen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
Wahl der ITK-Lösung optimieren

elektrokinetica van een oplossing | elektrokinetika van een oplossing
elektro-kinetische Eigenschaften der Lösung

oplossing van uraannitraat | uraniumnitraat-oplossing
Uran-Nitratlösung

isotone artificiele oplossing | isotonische artificiele oplossing
isotonische künstliche wässerige Lösung

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
Antifibrinolytikum | Hemmstoffe einer gesteigerten Fibrinolyse

verzadigde oplossing
gesättigte Verbindung

ontsmettende oplossing
Desinfektionslösung

oplossing
Lösung

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
kolloid(al) | sehr fein verteilt

concentratie | sterkte van een oplossing
Konzentration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intelligente voertuigsystemen kunnen, gezien de aard van de beschreven problemen, een aanmerkelijke bijdrage leveren tot de oplossing van de huidige vervoersproblemen.
Bezugnehmend auf die beschriebenen Probleme zeigt es sich, dass intelligente Fahrzeugsysteme wesentlich zur Überwindung einiger der heutigen Verkehrsprobleme beitragen können.

Dat vergroot de kansen voor een co-modaal vervoerssysteem als oplossing voor onze vervoersproblemen.
Damit verbessern sich die Chancen zur Umsetzung des komodalen Ansatzes bei der Lösung unserer Transportaufgaben.

In het kader van het vinden van een duurzame oplossing voor vervoersproblemen en met name de files op de wegen moet de Gemeenschap intermodaliteit aantrekkelijker maken voor de gebruikers.
Die Gemeinschaft muss die Attraktivität der Intermodalität für die Verkehrsnutzer im Hinblick auf die Entwicklung einer nachhaltigen Lösung der Verkehrsproblematik und insbesondere der Überlastung des Straßennetzes fördern.

19. verwelkomt de sluiting op 16 juni 2003 van het "Amendement to the implementing agreement" tussen het ministerie van Energie van de VS en de Europese Commissie inzake wetenschappelijke eb technologische samenwerking op het gebied van niet-nucleaire energie met betrekking tot de samenwerking op het gebied van brandstofverkoop waarmee de kansen op een oplossing op de lange termijn voor de energie- en vervoersproblemen in de wereld kunnen toenemen.
19. begrüßt den am 16. Juni 2003 erzielten Abschluss der Änderung zum Durchführungsabkommen zwischen dem US-Energieministerium und der Kommission über wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit in nicht-nuklearen Energiefragen betreffend die Zusammenarbeit im Bereich von Brennstoffzellen, die die Chancen für die Suche nach einer langfristigen Lösung der Energie- und Transportprobleme der Welt verbessern dürfte;

- door te onderzoeken welke mogelijkheden er zijn voor een verbinding van de Russische vervoerssystemen (weg en spoor) met de trans-Europese corridors en door te streven naar een wederzijds bevredigende oplossing van vervoersproblemen.
- Sondierung der Möglichkeiten dafür, auf eine Anbindung der russischen Verkehrssysteme (Straße und Schiene) an die transeuropäischen Korridore hinzuarbeiten, sowie Bemühungen um beiderseitig zufriedenstellende Regelungen von Verkehrsfragen.

- door te onderzoeken welke mogelijkheden er zijn voor een verbinding van de Russische vervoerssystemen (weg en spoor) met de trans-Europese corridors, en door te streven naar een wederzijds bevredigende oplossing van vervoersproblemen.
Sondierung der Möglichkeiten dafür, auf eine Anbindung der russischen Verkehrssysteme (Straße und Schiene) an die transeuropäischen Korridore hinzuarbeiten, sowie Bemühungen um beiderseitig zufriedenstellende Regelungen von Verkehrsfragen.

De EU zal nagaan welke mogelijkheden er zijn voor een verbinding van de Oekraïnse vervoerssystemen (weg en spoor) met de trans-Europese netwerken, en zal streven naar een wederzijds bevredigende oplossing van vervoersproblemen.
Die EU wird die Möglichkeiten für Arbeiten zur Anbindung der ukrainischen Beförderungssysteme (Straße und Schiene) an die transeuropäischen Netze prüfen und wird sich um beiderseitig zufriedenstellende Mittel und Wege zur Lösung von Verkehrsfragen bemühen.