Traduction de «opmerkingen kenbaar maakten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zijn opmerkingen kenbaar maken
eine Stellungnahme einreichen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Tsjechische autoriteiten maakten bij schrijven van 18 februari 2008 hun opmerkingen over de steun kenbaar.
Die tschechischen Behörden übermittelten ihre Stellungnahme mit Schreiben vom 18. Februar 2008.

c) het feit dat belanghebbende derden tijdens de procedure geen opmerkingen kenbaar maakten;
c) kein Auftreten beteiligter Dritter im Verfahren,

De partijen maakten op 29 april 1997 hun opmerkingen kenbaar.
Die Parteien legten ihre Stellungnahme am 29. April 1997 vor.

Na de inleiding van de procedure van artikel 93, lid 2, maakten een groot aantal concurrenten van NINO A.G. en Twiston GmbH hun opmerkingen over de voorgenomen herstructureringssteun kenbaar.
Auch die Rettungsbeihilfe sollte in Form einer Bankbürgschaft gewährt werden. Nach der Eröffnung des Verfahrens nach Artikel 93 Absatz 2 übermittelten zahlreiche Wettbewerber der Nino AG und der Twiston GmbH Stellungnahmen zu der geplanten Umstrukturierungsbeihilfe, in denen sie darauf hinwiesen, daß die Beihilfe die Wettbewerbsbedingungen in einer dem gemeinsamen Interesse zuwiderlaufenden Weise beeinträchtigen und ihre eigene Existenz bedrohen könnte.