Vertaling van "opnames ervan terwijl " (Nederlands → Duits) :

Daarentegen zijn de meeste "onafhankelijken" gespecialiseerd in specifieke segmenten en leggen zij zich meer toe op bepaalde artiesten en repertoires (en de opnames ervan), terwijl zij hun distributieactiviteiten vaak uitbesteden aan de majors en andere ondenemingen.
Die meisten unabhängigen Anbieter spezialisieren sich hingegen auf bestimmte Segmente mit dem Schwerpunkt auf der Aufzeichnung des Repertoires der Künstler, während sie die Vertriebstätigkeiten häufig an die Großanbieter und andere Vertriebsunternehmen auslagern.

De Commissie wil het geachte parlementslid ervan in kennis stellen dat op een informele bijeenkomst van de ministers van Sport op 10 mei jongstleden in Lissabon, bepaalde delegaties positief stonden ten aanzien van opname van Sport in de Verdragen van de Europese Gemeenschap, terwijl andere hier negatief tegenover stonden.
Die Kommission möchte die Abgeordnete davon in Kenntnis setzen, daß sich anläßlich eines informellen Treffens der für Sport zuständigen Minister, das am 10. Mai dieses Jahres in Lissabon stattfand, einige Delegationen dafür ausgesprochen haben, den Sport in die Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft aufzunehmen, während dies von anderen Delegationen abgelehnt wurde.