Traduction de «opnieuw bekijken drie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de verworven rechten van de werknemers opnieuw bekijken
Infragestellung des Besitzstandes des Personals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te beoordelen of er nog verdere initiatieven nodig zijn, zal de Commissie het optreden van de lidstaten en de maatregelen die zij hebben genomen, opnieuw bekijken drie jaar na de goedkeuring van de aanbeveling.
Um festzustellen, ob weitere Initiativen erforderlich sind, wird die Kommission die Konzepte und Maßnahmen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich innerhalb von drei Jahren nach Annahme der Empfehlung erneut bewerten.

21. steunt de oprichting van een interinstitutionele taskforce, waarvan ook het Parlement deel uitmaakt, om opnieuw te bekijken welke prioritaire acties de komende maanden moeten worden ondernomen en de steun uit de verschillende externe financiële instrumenten die tot nog toe in Tunesië zijn gebruikt, naar gelang van de behoeften bij te sturen; vraagt dat de steun die voor de komende drie jaar was geprogrammeerd, wordt opgetrokken;
21. unterstützt die Einrichtung einer interinstitutionellen Arbeitsgruppe, an der auch das Europäische Parlament beteiligt ist und die in den nächsten Wochen die zu unterstützenden vorrangigen Maßnahmen neu festlegen und entsprechend den Bedürfnissen die bislang für Tunesien verwendeten Mittel aus den verschiedenen Finanzinstrumenten der Außenhilfe neu ausrichten soll; fordert eine Aufstockung der Hilfe, die für die drei kommenden Jahre bereits geplant war;

Mijn tweede punt betreft de verstrekking van kredieten, met name door creditcardmaatschappijen die geen bank zijn. Deze creditcardmaatschappijen ondervinden daar mogelijk nadelen van, maar we kunnen deze zaken over drie jaar in onze evaluatie opnieuw bekijken.
Zweitens, zur Frage der Kreditvergabe, besonders durch Kreditkartenunternehmen, bei denen es sich um Nichtbanken handelt, wo diesen Unternehmen möglicherweise Nachteile entstehen könnten, doch mit diesem Thema könnten wir uns bei unserer Überprüfung in drei Jahren nochmal befassen.

De Commissie heeft het op zich genomen om deze drie thema's[23], die bij de tijd moeten worden gebracht, opnieuw te bekijken.
Die Kommission hat zugesagt, die drei Problempunkte zu überprüfen[23], da hier eine Modernisierung geboten ist.

De Commissie stelt voor dit vraagstuk opnieuw te bekijken, terwijl het Parlement ertoe oproept de opt-out-clausule drie jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn af te schaffen.
Die Kommission schlägt eine Überprüfung der Frage vor, während das Parlament fordert, die Nichtanwendungsklausel drei Jahre nach dem Inkrafttreten der Richtlinie abzuschaffen.

Ofschoon deze bepaling beperkt was tot niet in de Gemeenschap gevestigde elektronische dienstverleners, heeft het vernieuwende karakter ervan voor de naleving van de btw-wetgeving ertoe bijgedragen dat een evaluatieclausule in de richtlijn werd opgenomen, die de Commissie en de lidstaten ertoe verplicht deze kwestie binnen de drie jaar opnieuw te bekijken.
Die betreffende Bestimmung gilt zwar nur für nicht in der Gemeinschaft ansässige Erbringer elektronischer Dienstleistungen, ihre Neuartigkeit im Rahmen der MwSt-Vorschriften war jedoch einer der Gründe für die Einfügung der Überprüfungsklausel, die die Kommission und die Mitgliedstaaten verpflichtet, sich vor Ablauf von drei Jahren erneut mit der Frage zu befassen.

Terwijl de EAV aanvankelijk volledig uit de begroting van de Gemeenschap zal worden gefinancierd, maakt het voorstel het mogelijk de situatie opnieuw te bekijken na afloop van de eerste drie werkingsjaren.
Zwar wird die EBLS zunächst ausschließlich aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert, doch sieht der Vorschlag vor, dass nach den ersten drei Jahren auch die Finanzierung überprüft wird.