Traduction de «opnieuw bezette palestijnse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]
Palästina [ autonome Gebiete Palästinas | autonomes Gebiet von Gaza | autonomes Gebiet von Jericho | Besetzte palästinensische Gebiete | Gaza | Gazastreifen | Ost-Jerusalem | Westbank | Westjordanland ]

bezette Palestijnse Gebieden
das besetzte palästinensische Gebiet

Comité inzake financiële steun aan Israël en de Palestijnse bevolking in de bezette gebieden
Ausschuss für eine Finanzhilfe für Israel und die palästinensische Bevölkerung der besetzten Gebiete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. is tevreden met het feit dat Israël opnieuw aan de activiteiten van de UNHRC deelneemt en met de komende goedkeuring van het rapport van de tweede cyclus van de universele periodieke doorlichting van het land; verzoek de Israëlische autoriteiten mee te werken aan alle speciale procedures, inclusief de werkzaamheden van de speciale rapporteur voor de situatie van de mensenrechten in de bezette gebieden; steunt de conclusies in de rapporten van de VN-secretaris-generaal en de hoge VN-commissaris voor de mensenrechten met betrekking tot Israël en de bezette Palestijnse gebieden en verzoekt Israël de aanbevelingen van de onafhankelijke internationale informatiemissie inzake de gevolgen van de Israëlisch nederzettingen voor de mensenrechten van het Palestijnse volk ten uitvoer te leggen; maakt zich ernstige zorgen over de gemelde gevallen van kinderen die om politieke redenen worden opgesloten in Israëlische detentieoorden;
20. begrüßt das erneute Engagement Israels im UNHRC und die anstehende Verabschiedung des Berichts des zweiten Zyklus über die allgemeine regelmäßige Überprüfung des Landes; fordert die israelische Regierung auf, mit allen Sonderverfahren zusammenzuarbeiten, einschließlich des Sonderberichterstatters zur Lage der Menschenrechte in den besetzten Gebieten; unterstützt die Schlussfolgerungen in den Berichten des Generalsekretärs und der Hohen Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte für Israel und die besetzten palästinensischen Gebiete, und fordert Israel auf, die Empfehlungen der unabhängigen internationalen Ermittlungsmission zu den Auswirkungen der israelischen Siedlungen auf die Menschenrechte des palästinensischen Volkes umzusetzen; ist zutiefst besorgt darüber, dass gemeldet wurde, dass in israelischen Haftanstalten Kinder aus politischen Gründen inhaftiert werden;

4. verlangt terugtrekking van de Israëlische troepen uit de opnieuw bezette Palestijnse gebieden en opheffing van de beperkingen die de heer Arafat, de gekozen Palestijnse leider, zijn opgelegd;
4. fordert den Rückzug der israelischen Truppen aus den erneut besetzten palästinensischen Gebieten sowie die Aufhebung der gegen Herrn Arafat, den gewählten Palästinenserführer, verhängten Restriktionen;

4. verzoekt om terugtrekking van de Israëlische strijdkrachten van het opnieuw bezette Palestijnse grondgebied en om opheffing van de beperkingen die zijn opgelegd aan de heer Arafat, de gekozen leider van de Palestijnen;
4. fordert den Rückzug der israelischen Streitkräfte aus den wiederbesetzten palästinensischen Gebieten und die Aufhebung der gegen Yassir Arafat, den gewählten Führer der Palästinenser, verhängten Beschränkungen;

het diplomatieke initiatief te nemen om op korte termijn de onmiddellijke en volledige terugtrekking van het Israëlische leger uit de opnieuw bezette Palestijnse gebieden te verzekeren;
eine diplomatische Initiative zu ergreifen, um kurzfristig den unverzüglichen Abzug der israelischen Armee aus den erneut besetzten Palästinensergebieten sicherzustellen;

2. het diplomatieke initiatief te nemen om op korte termijn de onmiddellijke en volledige terugtrekking van het Israëlische leger uit de opnieuw bezette Palestijnse gebieden te verzekeren;
2. eine diplomatische Initiative zu ergreifen, um kurzfristig den unverzüglichen Abzug der israelischen Armee aus den erneut besetzten Palästinensergebieten sicherzustellen;