Vertaling van "opnieuw doen inzien " (Nederlands → Duits) :

De gebeurtenissen van 11 september hebben ons allen opnieuw doen inzien dat veiligheid en democratie nooit als vaste verworvenheden kunnen worden beschouwd, maar integendeel actief en ononderbroken moeten worden verdedigd.
Die Ereignisse des 11. September haben uns allen vor Augen geführt, dass Sicherheit und Demokratie niemals als endgültig gesichert anzusehen sind, sondern aktiv und unentwegt verteidigt werden müssen.

De klimaatveranderingen doen ons elke dag opnieuw inzien hoe belangrijk het is het milieu te beschermen en het publiek bewust te maken van de noodzaak van duurzame ontwikkeling.
Der Klimawandel zeigt, dass es dringend notwendig ist, die Umwelt zu schützen und die allgemeine Öffentlichkeit für eine nachhaltige Entwicklung zu sensibilisieren.