Traduction de «opnieuw twee amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

Dat is de reden waarom ik tijdens deze deelzitting opnieuw twee amendementen heb ingediend waarin wordt benadrukt dat het structuurbeleid voor de visserij van groot belang is voor de economische en sociale cohesie.
Darum habe ich in dieser Sitzung zwei Änderungsanträge erneut eingereicht, in denen die Bedeutung der Strukturpolitik des Fischereisektors für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt betont wird.

Het is evenwel niet nodig die twee amendementen opnieuw in te dienen.
Es ist jedoch nicht notwendig, diese 2 Änderungsanträge erneut einzureichen.

Wat betreft de vrijstellingsperiode van twaalf dagen ten aanzien van de rustperiode van buschauffeurs voor internationaal passagiersvervoer wordt in dit verband een akkoord verwacht tussen werkgevers en vakbonden. Om deze reden zullen de twee amendementen opnieuw in het verslag inzake de toegang tot de markt van touringcar- en busvervoersdiensten worden ingediend en wel in een vorm waarover samen met de sociale partners overeenstemming moet worden gevonden.
Was die 12-Tage-Regelung zu den Ruhezeiten von Busfahrern im grenzüberschreitenden Personenverkehr anbelangt, so rechnen wir hier mit einer Einigung zwischen den Arbeitgebern und Gewerkschaften, weswegen die beiden Änderungsanträge erneut vorgelegt werden, wobei die entsprechende Form im Bericht über den Zugang zum Markt des Personenverkehrs mit Kraftomnibussen noch mit den Sozialpartnern abgestimmt werden muss.

Uw rapporteur heeft deze twee amendementen (die tenslotte door de Commissie worden gesteund) derhalve opnieuw ingediend. Zij heeft de formulering enigszins aangepast om ze in overeenstemming te brengen met de redactiesuggesties in het gewijzigde voorstel van de Commissie.
Sie hat sie etwas umformuliert, um den redaktionellen Anregungen im geänderten Vorschlag der Kommission Rechnung zu tragen.

Zij heeft de twee amendementen daarom opnieuw ingediend.
Sie hat daher die beiden Abänderungen erneut eingebracht.