Vertaling van "oppositie in venezuela " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

termijn voor het instellen van oppositie | termijn voor oppositie
Einspruchsfrist | Widerspruchsfrist

Venezuela [ Bolivariaanse Republiek Venezuela ]
Venezuela [ die Bolivarische Republik Venezuela ]

Bolivariaanse Republiek Venezuela | Venezuela
die Bolivarische Republik Venezuela | Venezuela

politieke oppositie
politische Opposition

Platform van de gezamenlijke oppositie | POC [Abbr.]
Plattform der vereinigten Opposition | POC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien zijn eerdere resoluties over de situatie in Venezuela, vooral die van 27 februari 2014 over de situatie in Venezuela en die van 18 december 2014 over de vervolging van de democratische oppositie in Venezuela ,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Lage in Venezuela, insbesondere die Entschließungen vom 27. Februar 2014 zur Lage in Venezuela und vom 18. Dezember 2014 zur Verfolgung der demokratischen Opposition in Venezuela ,

– gezien zijn eerdere resoluties over de situatie in Venezuela, vooral die van 27 februari 2014 over de situatie in Venezuela en die van 18 december 2014 over de vervolging van de democratische oppositie in Venezuela,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Lage in Venezuela, insbesondere die Entschließungen vom 27. Februar 2014 zur Lage in Venezuela und vom 18. Dezember 2014 zur Verfolgung der demokratischen Opposition in Venezuela,

– gezien zijn resoluties over de situatie in Venezuela, en met name die van 27 februari 2014 over de politieke situatie in Venezuela en die van 18 december 2014 over de vervolging van de democratische oppositie in Venezuela,
– unter Hinweis auf seine Entschließungen zur Lage in Venezuela und insbesondere seine Entschließungen vom 27. Februar 2014 zur politischen Lage in Venezuela und vom 18. Dezember 2014 zur Verfolgung der demokratischen Opposition in Venezuela,

– gezien zijn eerdere resoluties over de situatie in Venezuela, met inbegrip van die van 18 december 2014 over de vervolging van de democratische oppositie in Venezuela,
– unter Hinweis auf seine vorangegangen Entschließungen zur Lage in Venezuela, insbesondere auf die Entschließung vom 18. Dezember 2014 zur Verfolgung der demokratischen Opposition in Venezuela,

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, sinds enkele jaren bevindt de oppositie in Venezuela zich in een moeilijke situatie, en men kon terecht vraagtekens plaatsen bij de democratie in Venezuela.
− Herr Präsident! Seit einigen Jahren ist die Lage der Opposition in Venezuela sehr schwierig, und es ist legitim gewesen, die venezolanische Demokratie in Frage zu stellen.

De Europese Unie herhaalt gehecht te zijn aan de democratische ontwikkeling in Venezuela en herinnert eraan dat het van belang is volledig uitvoering te geven aan het politieke akkoord dat op 29 mei 2003 door de regering en de coalitie van de oppositie - de "Coordinadora Democrática" - is ondertekend, zulks overeenkomstig resolutie 833 van de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS), waarin wordt opgeroepen tot het vinden van een grondwettelijke, democratische, vreedzame en electorale oplossing voor de crisis in Venezuela.
Die Europäische Union bekräftigt ihr Eintreten für die demokratische Entwicklung Venezuelas und weist erneut darauf hin, wie wichtig es ist, dass die am 29. Mai 2003 von der Regierung und der oppositionellen "Coordinadora Democrática" unterzeichnete politische Übereinkunft entsprechend der Resolution Nr. 833 der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) - in der dazu aufgerufen wird, auf eine verfassungsgemäße, demokratische, friedliche und den Wählerwillen berücksichtigende Lösung der Krise in Venezuela hinzuwirken - ohne Einschränkung umgesetzt wird.