Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Oppositieleider
Politieke ballingschap
Politieke vluchteling
Regering in ballingschap

Vertaling van "oppositieleiders in ballingschap " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE




politieke vluchteling [ politieke ballingschap ]

politischer Flüchtling


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
9. roept de Burundese autoriteiten op de fundamentele rechten van alle Burundezen te respecteren en te beschermen – inclusief de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vergadering van aanhangers van de oppositie –, de media onverwijld open te stellen, de oppositieleiders in ballingschap naar het land te laten terugkeren, alle politieke gevangenen onvoorwaardelijk vrij te laten en te stoppen met het intimideren van maatschappelijke organisaties en mensenrechtenactivisten;

9. fordert die staatlichen Stellen Burundis auf, die Grundrechte aller Burundier zu achten und zu schützen – darunter das Recht auf freie Meinungsäußerung und die Versammlungsfreiheit für Anhänger der Opposition –, die Medien unverzüglich zu öffnen, den Oppositionsführern die Rückkehr aus dem Exil zu erlauben, alle politischen Gefangenen freizulassen, ohne dies mit Bedingungen zu verknüpfen, und die Organisationen der Zivilgesellschaft und Menschenrechtsverteidiger nicht länger zu schikanieren;


5. verzoekt om onmiddellijke stopzetting van alle gewelddaden, het vrijmaken van mediaruimte, de terugkeer van alle oppositieleiders in ballingschap naar Burundi, de onvoorwaardelijke vrijlating van alle politieke gevangenen en de onmiddellijke beëindiging van het chicaneren van het maatschappelijk middenveld;

5. fordert, dass alle Gewalttaten sofort eingestellt werden, den Medien mehr Raum gegeben wird, alle im Exil befindlichen, führenden Mitglieder der Oppositionspartei nach Burundi zurückkehren, alle politischen Gefangenen bedingungslos freigelassen werden und die Zivilgesellschaft nicht länger schikaniert wird;


10. roept de Burundese autoriteiten op de fundamentele rechten van alle Burundezen te respecteren en te beschermen – inclusief de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vergadering van aanhangers van de oppositie –, de media onverwijld open te stellen, de oppositieleiders in ballingschap te laten terugkeren naar het land, alle politieke gevangenen onvoorwaardelijk vrij te laten en te stoppen met het intimideren van maatschappelijke organisaties;

10. fordert die burundische Regierung auf, die Grundrechte aller Burundier zu achten und zu schützen, darunter auch die Meinungsfreiheit und die Versammlungsfreiheit, was die Anhänger der Opposition angeht, die Medien unverzüglich zu öffnen, es den Oppositionsführern zu ermöglichen, aus dem Exil zurückzukehren, alle politischen Gefangenen freizulassen, ohne dies mit Bedingungen zu verknüpfen, und die Organisationen der Zivilgesellschaft nicht länger zu schikanieren;


Sam Rainsy, de oppositieleider die op dit moment in ballingschap leeft in Frankrijk, is bij verstek veroordeeld tot een gevangenisstraf van tien jaar.

Sam Rainsy, der derzeit im Exil in Frankreich lebende Oppositionsführer, wurde in einem Abwesenheitsurteil zu zehn Jahren Haft verurteilt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
We hebben aan het onderhouden van diplomatieke contacten nooit de voorwaarde verbonden dat democraten als Ayman Nour in Egypte zouden worden vrijgelaten,; of in Azië dat de in ballingschap levende oppositieleider Sam Rainsy het recht zou krijgen om ongehinderd terug te keren naar zijn land, ofschoon we wel de dictatuur van Hun Sen financieel steunen.

Wir haben Diplomatie nie davon abhängig gemacht, dass Demokraten wie Ägyptens Ayman Nour freigelassen werden oder in Asien der Oppositionsführer Sam Rainsy ungehindert in seine Heimat zurückkehren kann – er lebt im Exil, während wir die Diktatur von Hun Sen finanzieren.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'oppositieleiders in ballingschap' ->

Date index: 2021-03-21
w