Traduction de «oprecht dat dit een heel evenwichtige resolutie » (Néerlandais → Allemand) :

Ik geloof oprecht dat dit een heel evenwichtige resolutie is die aansluit bij de beginselen van vrijheid van meningsuitdrukking en pluraliteit van de media.
Ich glaube aufrichtig, dass es sich um eine äußerst ausgewogene Entschließung handelt, die sich mit den Grundsätzen der freien Meinungsäußerung und der Pluralität der Medien im Einklang befindet.

Het is, zelfs in zulke extreme omstandigheden, een heel evenwichtige resolutie, een resolutie die door rechts kan worden onderschreven, een resolutie die nu eens niet een pamflet of een politieke overwinning voor links is.
Dies ist sogar unter solchen extremen Umständen eine ausgewogene Entschließung, eine Entschließung, die von der Rechten unterstützt werden kann, eine Entschließung, die nicht nur ein Pamphlet oder ein politischer Sieg für die Linke ist.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, collega's, er werd al veel gezegd, maar de resolutie die hier ter stemming voorligt, lijkt me heel evenwichtig.
– (FR) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Vieles wurde gesagt, doch ich finde diese zur Abstimmung stehende Entschließung ausgewogen.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, de resolutie die we vandaag bespreken is een goed, evenwichtig document, het resultaat van een compromis dat heel snel is bereikt.
– (PL) Herr Präsident! Die Entschließung, über die wir derzeit beraten, ist ein fundiertes und hinreichend ausgewogenes Kompromissdokument.