Traduction de «oprecht oproepen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

direct doorschakelen van oproepen | doorschakelen van oproepen direct
unbedingte Anrufweiterschaltung

medewerkers opleiden over kwaliteitsborging van oproepen | personeel opleiden over kwaliteitsborging van oproepen
Personal in der Qualitätssicherung bei Telefongesprächen schulen

gegevens van telefonische oproepen bewaren | gegevens van telefonische oproepen bijhouden
Aufzeichnungen über Telefongespräche führen

objectieve beoordeling van oproepen geven | objectieve beoordeling van oproepen maken
objektive Bewertungen von Telefongesprächen abgeben

oproepen van data voor formulieren | oproepen van data voor kostenformulieren
Abfragen von Nachweisdaten

display voor het soort inkomende oproepen | scherm voor het soort inkomende oproepen
Anrufidentifizierungsanzeige

ware en oprechte schuldvordering
aufrichtige und wahrheitsgetreue Forderung

als oprecht en volledig verklaard
für richtig und vollständig erklärt

oproepen
vorladen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij willen dat de besluiten binnen het institutionele kader worden genomen, binnen het kader van een rechtsgemeenschap. En daarom wil ik u uiterst open en oprecht oproepen onze instellingen wederzijds te versterken.
Wir möchten, dass die Entscheidungen im Rahmen der einzelnen Organe getroffen werden, im Rahmen einer Gemeinschaft, die auf der Rechtsstaatlichkeit basiert, und ich möchte Ihnen nun Folgendes sehr offen und ehrlich sagen: wir sollten uns gegenseitig in unseren Organen stärken.

Daarom willen we de Commissie oprecht oproepen om net zo doortastend te zijn als de parlementaire commissie is geweest bij het aanwijzen van nieuwe regels om de Wereldhandelsorganisatie te stroomlijnen voor de toekomst.
Deshalb appellieren wir wärmstens an die Kommission, denselben Mut aufzubringen wie der parlamentarische Ausschuss, um neue Normen im Hinblick darauf aufzustellen, die Welthandelsorganisation zukünftige zu verschlanken.

63. roept de Commissie op het voortouw te nemen wat betreft wereldomvattende oproepen tot de hervorming van het ondernemingsrecht, als de fundamentele vereiste voor oprecht, geïntegreerd MVO;
63. fordert die Kommission auf, eine Führungsrolle bei den weltweiten Forderungen nach Reformierung des Gesellschaftsrechts zu übernehmen, die eine Grundbedingung für eine eigenständige und alle Ebenen erfassende Verbreitung von CSR darstellt;