Vertaling van "oprecht willen gelukwensen " (Nederlands → Duits) :

- Voorzitter, vooraf zou ik collega Sterckx oprecht willen gelukwensen met zijn uitstekend verslag.
– (NL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich dem Kollegen Sterckx aufrichtig zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, na onze oprechte erkentelijkheid betuigd te hebben aan uw voorganger, de heer Cox, en overeenkomstig het gebruik en de hoffelijkheid in dit Parlement willen wij u op onze beurt van harte gelukwensen met het feit dat u gekozen bent.
– Herr Präsident, auch wir möchten, nachdem wir Ihrem Vorgänger, Herrn Cox, unseren Dank ausgesprochen haben, gemäß den in diesem Haus üblichen Gepflogenheiten und Höflichkeitsregeln Ihnen zu Ihrer Wahl aufrichtig gratulieren.