Vertaling van "oprechte wens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ware en oprechte schuldvordering
aufrichtige und wahrheitsgetreue Forderung

als oprecht en volledig verklaard
für richtig und vollständig erklärt

gate arrays die door de gebruiker kunnen worden geprogrammeerd | gate arrays naar wens aanpassen | door de gebruiker te programmeren gate arrays | gate arrays programmeren
Field Programmable Gate Array

geleid door de wens
in dem Wunsch | von dem Wunsch geleitet

geleid door de wens bij te dragen tot...
in dem Wunsch,zu...beizutragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is mijn wens, mijn oprechte wens, dat uw verslag eraan zal bijdragen dat de mensen dit duidelijk en op een realistische manier inzien.
Mein Wunsch, mein sehr aufrichtiger Wunsch, ist, dass Ihr Bericht den Menschen helfen wird, dies klar und realistisch zu sehen.

– (SL) Het is mijn oprechte wens dat Kroatië zo snel mogelijk lid van de Europese Unie wordt, en deze wens wordt gedeeld door Slovenië.
– (SL) Es ist mein aufrichtiger Wunsch, dass Kroatien so schnell wie möglich Mitglied der Europäischen Union wird, und Slowenien teilt diesen Wunsch.

4. is verheugd over het IGAD-initiatief om in Nairobi een verzoeningsconferentie voor Somalië te organiseren, juicht het toe dat de Nationale overgangsregering van Somalië heeft besloten aan deze conferentie deel te nemen en dringt er bij alle andere Somalische partijen op aan hetzelfde te doen, zonder voorwaarden vooraf en met de oprechte wens om het nationale verzoeningsproces te verbreden en af te ronden;
4. begrüßt die Initiative der IGAD, eine Somalia-Versöhnungskonferenz in Nairobi zu organisieren, begrüßt die Entscheidung der nationalen Übergangsregierung von Somalia, an dieser Konferenz teilzunehmen, und fordert alle anderen Gruppierungen in Somalia auf, sich gleichfalls ohne Vorbedingungen und mit dem echten Willen, den nationalen Versöhnungsprozess auszuweiten und abzuschließen, zu beteiligen;

De Raad gaf uitdrukking aan zijn oprechte wens zo spoedig mogelijk een zinvolle politieke dialoog op te zetten met Birma/Myanmar.
Der Rat sprach sich nachdrücklich dafür aus, so bald wie möglich mit Birma/Myanmar einen substantiellen politischen Dialog aufzunehmen.