Traduction de «oprichting heeft doorgemaakt » (Néerlandais → Allemand) :

Natuurlijk staat het document grotendeels in het teken van het belangrijkste element uit 2009, namelijk de economische en financiële crisis, de ernstigste crisis die de Europese Unie sinds haar oprichting heeft doorgemaakt.
Natürlich ist er in großem Maße von dem großen Ereignis 2009 gekennzeichnet, der Wirtschafts- und Finanzkrise, die zweifelsohne die größte Krise ist, der sich die Europäische Union seit ihrer Gründung gegenübersah.

In de dynamische interpretatie van het Verdrag wordt rekening gehouden met de technologische ontwikkeling die de Gemeenschap sinds haar oprichting heeft doorgemaakt. De nieuwe interpretatie zal de Europese Unie bijstaan op de weg naar een informatiemaatschappij, één van de hoofdpunten van het Witboek van de Commissie dat is gewijd aan economische groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
Die dynamische Auslegung des Vertrages trägt den technologischen Entwicklungen seit Gründung der Gemeinschaft Rechnung und wird der Union auf ihrem Weg zur Informationsgesellschaft helfe, die einer der Hauptpunkte des Weißbuchs der Kommission über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung.