Vertaling van "oprichting van jmr werd aangemeld " (Nederlands → Duits) :

De vrijstelling van zegelrechten bij de oprichting van Entra werd niet bij Autoriteit aangemeld en werd ten uitvoer gelegd.
Die bei der Errichtung von Entra vorgesehene Befreiung von Verbrauchsteuern wurde der Überwachungsbehörde nicht notifiziert, und die Befreiung wurde umgesetzt.

De oprichting van de nieuwe onderneming, die Sanyo Epson Imaging Devices Corporation zal gaan heten, werd op 18 augustus bij de Commissie aangemeld met het oog op goedkeuring.
Das Joint Venture, das "Sanyo Epson Imaging Devices Corporation" genannt wird, wurde bei der Kommission am 18. August zur Genehmigung angemeldet.

De overeenkomst tot oprichting van een gemeenschappelijke onderneming werd aanvankelijk in 1998 bij de Commissie aangemeld met het oog op het verkrijgen van een vrijstelling op grond van Verordening 1017/68 van 1968 houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren.
Die ursprüngliche GU-Vereinbarung wurde bei der Kommission 1998 gemäß den für den Straßen-, Schienen- und Binnenwasserstraßenverkehrsbereich geltenden Verordnung Nr. 1017/68 angemeldet.

De oprichting van de Ringnes/Pripps joint venture met het oog op activiteiten in de drankensector in Noorwegen en Zweden, werd op 18 april bij de Commissie aangemeld.
Der Kommission wurde die Gründung des in Norwegen und Schweden tätigen Gemeinschaftsunternehmens Ringnes/Pripps am 18. April notifiziert.

De oprichting van JMR werd aangemeld bij de Commissie die er in september 1992 haar goedkeuring aan hechtte.
Die Gründung der JMR wurde von der Kommission im September 1992 genehmigt.