Traduction de «oproep van mijnheer hatzidakis » (Néerlandais → Allemand) :

Alles in aanmerking genomen, wil ik mijn steun verlenen aan de oproep van mijnheer Hatzidakis om te stemmen vóór de voorgestelde verordening.
Ausgehend davon unterstütze ich den Antrag von Herrn Hatzidakis, für die vorgeschlagene Verordnung zu stimmen.

Ten slotte schaar ik me achter de oproep van collega Hatzidakis aan het Parlement om te stemmen vóór het hele pakket verordeningen dat vandaag wordt besproken.
Abschließend möchte ich mich der Aufforderung von Herrn Hatzidakis anschließen und das Parlament ersuchen, das gesamte heute zur Diskussion stehende Paket von Verordnungen zu unterstützen und dafür zu stimmen.

Deze marathon, mijnheer Hatzidakis, heeft veel inspanningen gevergd, maar wordt afgesloten met een verstandig compromis.
Dieser Marathon, Herr Hatzidakis, hat große Anstrengungen erfordert, die aber zu einem vernünftigen Kompromiss geführt haben.

Ook ik wil u, mijnheer Hatzidakis, zeer hartelijk danken voor uw interessante verslag.
Ich möchte auch Ihnen, Herr Hatzidakis, sehr herzlich für Ihren interessanten Bericht danken.

Mijnheer Hatzidakis, ik hoop dat u zich vanaf nu tot aan de stemming soepel zult opstellen.
Herr Hatzidakis, bitte seien Sie von heute an bis zum Zeitpunkt der Abstimmung flexibel.