Traduction de «oproepen doen uitgaan » (Néerlandais → Allemand) :

EQUAL: de lidstaten hebben direct na de goedkeuring van hun PCI oproepen tot het indienen van projecten doen uitgaan. De Commissie heeft een gemeenschappelijke database opgezet die het zoeken naar transnationale partners vergemakkelijkt. Deze database is toegankelijk via de server Europa.
EQUAL: Gleich nach der Genehmigung ihrer PGI haben die Mitgliedstaaten Aufrufe zur Einreichung von Projektvorschlägen lanciert. Um die Suche nach transnationalen Partnern zu erleichtern, hat die Kommission eine gemeinsame Datenbank eingerichtet, die über den Server Europa zugänglich ist.

Door een overgangsperiode van vier jaar waarin mogelijk twee generaties GTI's oproepen doen uitgaan – waarbij in iedere generatie aparte regels voor deelname worden toegepast en wordt gewerkt met een andere bestuursstructuur, andere leden en een afwijkende begroting – ontstaan hoge administratieve kosten, wordt de complexiteit van de Europese onderzoeksfinanciering vergroot en wordt een valse voorstelling gegeven van de bedragen die jaarlijks daadwerkelijk worden uitgegeven.
Eine Übergangsfrist von vier Jahren, in der es zu Aufforderungen für zwei Generationen von JTI kommen könnte – jede mit unterschiedlichen Regeln für die Teilnahme und bei denen mit unterschiedlichen Lenkungsstrukturen, unterschiedlichen Mitgliedern und unterschiedlichen Budgets gearbeitet wird – verursacht hohe Verwaltungskosten, vergrößert weiter die Komplexität der Forschungsfinanzierung der EU und verschleiert die tatsächlich jährlich ausgegebenen Beträge.

Door het naast elkaar bestaan van twee generaties GTI's die oproepen doen uitgaan (met andere leden, andere regels, afwijkende begrotingen) ontstaan administratieve kosten, wordt de complexiteit van de Europese onderzoeksfinanciering vergroot en wordt een vals beeld gegeven van de bedragen die jaarlijks daadwerkelijk worden uitgegeven.
Das parallele Bestehen zweier gemeinsamer Technologieinitiativen (mit unterschiedlichen Mitgliedern, Regeln und Haushalten), die zur Einreichung von Vorschlägen aufrufen, verursacht Verwaltungskosten, erhöht die Komplexität der Forschungsförderung der EU und verschleiert die tatsächlich aufgebrachte jährliche Fördersumme.

Deze uitvoeringsstructuur kan financiële middelen in ontvangst nemen, oproepen tot het indienen van voorstellen doen uitgaan, budgetevaluaties uitvoeren en financiële middelen toewijzen.
Diese Durchführungsstruktur kann Finanzmittel erhalten, Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlichen, eine Bewertung vornehmen und Mittel zuweisen.

Alvorens oproepen tot het indienen van voorstellen te doen uitgaan, worden de prioriteiten inzake de thema's en typen activiteiten van deze oproepen aan het Europees Parlement medegedeeld.
Vor der Durchführung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen wird das Europäische Parlament von den Prioritäten, Themen und Arten von Aktivitäten dieser Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen in Kenntnis gesetzt.

3.2.1. Alvorens oproepen tot het indienen van voorstellen te doen uitgaan, worden de prioriteiten inzake de thema's en typen activiteiten van deze oproepen aan het Europees Parlement medegedeeld.
3.2.1. Vor der Durchführung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen wird das Europäische Parlament von den Prioritäten, Themen und Arten von Aktivitäten dieser Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen in Kenntnis gesetzt.

De respectieve organen voor interregionale samenwerking zullen synchroon oproepen tot het indienen van voorstellen doen uitgaan.
Diese im Hinblick auf die interregionale Zusammenarbeit geschaffenen Stellen veröffentlichen gleichzeitig Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen, deren Spezifikationen die Europäische Kommission vorab bekanntgeben wird.