Traduction de «oproepingsbrief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

oproepingsbrief
Ladung

oproepingsbrief | oproepingskaart | oproepkaart
Wahlbenachrichtigung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde te mogen stemmen, overhandigt de gemachtigde aan de voorzitter van het stembureau waar de volmachtgever had moeten stemmen, de volmacht en één van de in § 1 vermelde attesten en vertoont hij hem zijn identiteitskaart en zijn oproepingsbrief waarop de voorzitter vermeldt : "heeft bij volmacht gestemd".
Der Bevollmächtigte, der dem Vorstandsvorsitzenden des Wahlbüros, in dem der Vollmachtgeber hätte wählen müssen, die Vollmacht und eine der in Paragraph 1 erwähnten Bescheinigungen aushändigt und ihm seinen Personalausweis und seine Wahlaufforderung vorzeigt, auf der der Vorsitzende dann den Vermerk "Hat mittels Vollmacht gewählt" einträgt, kann zur Stimmabgabe zugelassen zu werden".

De voorzitter vermeldt op die oproepingsbrief : "heeft bij volmacht gestemd"».
Der Vorsitzende bringt auf letzterer den Vermerk "hat per Vollmacht gewählt" an».

In elk geval worden de vertegenwoordigers van de projectdrager/bedrijf gehoord na verzending van een oproepingsbrief waarin desgevallend melding wordt gemaakt van de punten waarover de commissie hun standpunt wenst te horen.
Auf jeden Fall findet die Anhörung nach der Sendung einer Einberufung statt, in der ggf. die Punkte angegeben werden, über welche der Ausschuss den Standpunkt der Vertreter des Projektträgers/Unternehmens anhören möchte.

Bij gebrek aan oproepingsbrief wordt de inschrijving van de kandidaat op de inschrijvingslijst gecontroleerd.
Falls ein Prüfungsteilnehmer seine Vorladung nicht vorlegen kann, wird geprüft, ob er in der Liste der eingetragenen Teilnehmer angeführt wird.

" Bovendien zendt de raad van beheer van de intercommunalen de oproepingsbrief voor de algemene vergadering met de desbetreffende agenda aan de Regering toe, en dit tegelijk met de oproepingsbrief aan de leden" .
" Ausserdem übermittelt der Verwaltungsrat der Interkommunalen der Regierung die Einladungen zur Generalversammlung mit der entsprechenden Tagesordnung zeitgleich mit der Einladung an die Mitglieder" .

In de oproepingsbrief stelt de voorzitter de agenda vast .
In dem Einberufungsschreiben setzt der Vorsitzende die Tagesordnung fest.

In de oproepingsbrief stelt de Voorzitter de lijst vast van de door het Comité te behandelen onderwerpen . Het Comité onderzoekt echter tevens andere vraagstukken waartoe het bevoegd is , indien de meerderheid der leden hiermede akkoord gaat .
IN DEM EINBERUFUNGSSCHREIBEN SETZT DER VORSITZENDE DIE VOM AUSSCHUSS ZU PRÜFENDEN FRAGEN FEST . DIESER PRÜFT JEDOCH AUCH ANDERE UNTER SEINE ZUSTÄNDIGKEIT FALLENDE FRAGEN , WENN DIE MEHRHEIT DER MITGLIEDER ZUSTIMMT .