Traduction de «oproepingsformulier wordt » (Néerlandais → Allemand) :

Onverminderd de toepassing van § 4, tweede tot vierde lid, indien de sporter zich niet bij de controle aanmeldt op het uur dat in het oproepingsformulier wordt vermeld of indien hij de dopingtestprocredure afbreekt, wordt die procedure desalniettemin voor zover mogelijk buiten de termijn toegepast.
Unbeschadet der Anwendung des § 4 Absätze 2 bis 4, wenn der Sportler nicht zur im Ladungsformular angegebenen Uhrzeit erscheint oder wenn er das Dopingkontrollverfahren abbricht, wird dieses dennoch nach Möglichkeit außerhalb der Frist angewendet.

6° oproepingsformulier : het document waarvan het model bij dit besluit als bijlage II wordt gevoegd;
6. Vorladungsformular: das Formular, dessen Modell diesem Erlass als Anlage II beigefügt ist;

Art. 8. De te controleren sportbeoefenaar wordt persoonlijk op de hoogte gebracht van de controle, door middel van een oproepingsformulier dat in tweevoud wordt opgemaakt. Dit formulier vermeldt :
Art. 8 - Der zu kontrollierende Sportler wird persönlich mittels eines in zweifacher Ausfertigung ausgestellten Vorladungsformulars, aufgefordert, sich zur Dopingkontrolle einzufinden. Dieses Formular gibt an:

De sportbeoefenaar ontvangt een exemplaar van het oproepingsformulier.
Dem Sportler ist eine Ausfertigung des Vorladungsformulars auszuhändigen.