Traduction de «opsporen van wanpraktijken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

defecten van treinsporen opsporen | gebreken in treinsporen opsporen
Fehlfunktionen an Gleisen ausfindig machen

systeem voor het opsporen van aardsluiting | systeem voor het opsporen van gestelsluiting
System zum Feststellen von Masseschluß

storingen in treinbeveiligingssysteem opsporen | tekortkomingen in treinbeveiligingssysteem opsporen
Mängel in Zugsicherungssystemen ausfindig machen

opsporen
ermitteln

opsporen van risico's
Risikoermittlung

opsporen van telefoongesprekken
Ortung von Anrufen

Fouten opsporen
Fehler beseitigen

opsporen van verborgen wapens, explosieven en andere gevaarlijke voorwerpen
nach versteckten Waffen, Sprengstoffen oder anderen gefährlichen Gegenständen durchsuchen

communautair referentielaboratorium voor het opsporen van bepaalde residuen | EU-referentielaboratorium voor residuen van diergeneesmiddelen en contaminanten in levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen

productgebreken opsporen
Produktfehler entdecken | Produktmängel entdecken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze context moeten wij ook goed bedenken welke rol de Commissie hierbij moet spelen - ten eerste als coördinator, maar ook bij het helpen opsporen van wanpraktijken en bij het nemen van beslissingen over de gezamenlijke mechanismen op EU-niveau die zo'n wanpraktijken het best kunnen aanpakken.
In diesem Zusammenhang müssen wir auch sorgsam überdenken, welche Rolle der Kommission zukommen soll – zunächst als Koordinatorin, aber auch, wenn es darum geht, unlautere Geschäftspraktiken festzustellen und über die gemeinsamen Mechanismen auf EU-Ebene zu entscheiden, mit denen solche Praktiken am besten bekämpft werden können.“

K. overwegende dat sportfederaties de verantwoordelijkheid dragen voor het opsporen en bestraffen van wanpraktijken en schendingen van interne voorschriften, die worden begaan door personen die onder hun bevoegdheid vallen;
K. in der Erwägung, dass die Sportverbände die Verantwortung dafür tragen, den Missbrauch und Verstöße gegen interne Regeln, die von ihnen unterstehenden Personen begangen wurden, festzustellen und zu sanktionieren;