Vertaling van "opstarten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Nos termos da nova directiva, as regras da publicidade televisiva serão menos detalhadas do que têm sido desde 1989.
Em consonância com a iniciativa “legislar melhor” lançada pela Comissão Barroso, a decisão de quando e como interromper os programas de televisão transmitidos gratuitamente é deixada às empresas de radiodifusão e aos realizadores de obras cinematográficas, não sendo pré-determinada em Bruxelas.

Sig. Bernd PFAFFENBACH Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'economia e della tecnologia
Em conclusões aprovadas em Outubro último, o Conselho tinha convidado a Comissão a criar projectos-piloto para aplicar uma metodologia comum destinada a medir os encargos administrativos que resultam da legislação e da regulamentação da UE.

Art. 2. De bijzondere commissaris wordt door de Regering belast met de volgende taken : - de procedure tot aanwerving van een directeur-zaakvoerder opstarten en finaliseren; - de procedure tot aanwerving van een directeur-vastgoedbeheer opstarten en finaliseren; - de problematiek van de onbewoonde woningen oplossen; - een financieel investeringsplan over minimum vijf jaar opmaken (onderhoud en renovatie van het erfgoed, verankeringsdossiers, dossiers Pivert); - de evolutie opvolgen van de juriste die onlangs is geworven om de overheidsopdrachten te behandelen; - zorgen voor een dynamisch personeelsbeleid (bedienden en regie); - interne procedures uitwerken; - hulpmiddelen inzake goed beleid tot stand brengen.
Art. 2. Die Regierung beauftragt den Sonderkommissar damit: - das Verfahren zur Anwerbung eines geschäftsführenden Direktors einzuleiten und zu Ende zu führen; - das Verfahren zur Anwerbung eines Direktors der Immobilienverwaltung einzuleiten und zu Ende zu führen; - die Problematik der leerstehenden Wohnungen zu lösen; - einen Finanzplan der Investitionen auf mindestens 5 Jahre aufzustellen (Instandhaltung und Renovierung des Bestands, Akten über die Verankerung, Pivert Akten); - die Entwicklung der Arbeit der zur Verwaltung der öffentlichen Aufträge neu angestellten Juristin zu beobachten; - Eine dynamische Personalverwaltung einzuführen (Angestellte und Regie): - Interne Verfahren zu erstellen; - Instrumente der guten Gouvernanz einzuführen.

- is een uitrusting voorzien van een drukregelaar bij het opstarten van de compressor (drukregelaar bij het opstarten),
- eine Anlage ist mit einem Anlassluftdruckregler für Kompressor (Anlassluftdruckregelventil) versehen,