Traduction de «opstelling van landenrapporten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vereisten voor de opstelling van circusacts definiëren | vereisten voor de opstelling van circusacts vastleggen
Takelagebedarf für eine Circusnummer festlegen | Takelagebedarf für eine Zirkusnummer festlegen

opstelling van de EU-begroting [ opstellen van de communautaire begroting | opstelling van de begroting van de Europese Unie ]
Aufstellung des Haushaltsplans der EU [ Aufstellung des EG-Haushaltsplans | Aufstellung des Haushaltsplans der Europäischen Union ]

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Gemeinsamer Leitfaden | Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die an der Abfassung von Rechtstexten der Europäischen Union mitwirken | Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die in den Gemeinschaftsorganen an der Abfassung von Rechtstexten mitwirken

opstelling in visgraatvorm | opstelling in V-vorm met middengang
V-förmige Stuhlanordnung

kritieke opstelling | kritische opstelling
kritische Anordnung

eerste opsteller
Hauptsachbearbeiter

opsteller
Sachbearbeiter

notarisklerk | opsteller van overdrachtsakten
Notargehilfe | Notargehilfin | Notariatsgehilfin | Notariatsmitarbeiter/Notariatsmitarbeiterin

opsteller van recepten voor parfumerie | scheikundige aroma's en geuren | chemicus aroma's en geuren | ontwerper van parfum
Duftchemiker | Duftchemiker/Duftchemikerin | Duftchemikerin

begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]
Haushaltspolitik [ Budgetpolitik | Budgetreform | Haushaltsdisziplin | haushaltspolitische Leitlinien | Haushaltsreform | Jährlichkeit des Haushalts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze gegevens zullen worden gebruikt voor de opstelling van landenrapporten waarbij de nucleaire activiteiten en de in- en/of uitvoer van stoffen of technologieën voor nucleaire toepassingen of voor tweeërlei gebruik („dual use”) in geselecteerde landen nauwlettend worden gevolgd.
Diese Informationen dienen zur Erstellung von Länderberichten, in denen die Entwicklung der nuklearen Tätigkeiten sowie der Ein- und/oder Ausfuhr von nuklearen und Dual-Use-Ausrüstungen und -Technologien in bestimmten Ländern genau verfolgt wird.

bij de opstelling van landenrapporten door de EU en de EU-lidstaten dient de mening van de UNHCR, van het Internationale Rode Kruis en van de NGO's op het gebied van mensenrechten te worden betrokken,
dass bei der Ausarbeitung von Länderberichten durch die EU und die EU-Mitgliedstaaten die Meinung des UNHCR, des Internationalen Roten Kreuzes und der Menschenrechts-NRO berücksichtigt werden muss;

dat bij de opstelling van landenrapporten door de EU en de EU-lidstaten de mening van de UNHCR, van het Internationale Rode Kruis en van de NGO's op het gebied van mensenrechten wordt betrokken,
die Berücksichtigung der Meinung des UNHCR, des Internationalen Roten Kreuzes und der im Bereich der Menschenrechte tätigen Nichtregierungsorganisationen bei der Ausarbeitung von Länderberichten durch die Europäische Union und die Mitgliedstaaten;

6. Bij de opstelling van landenrapporten dient ook de mening van de UNHCR, van het Internationale Rode Kruis, en van NGO’s op het gebied van mensenrechten te worden betrokken.
6. Bei der Ausarbeitung von Länderberichten muss auch der Standpunkt des UNHCR, des Internationalen Roten Kreuzes und der NRO, die auf dem Gebiet der Menschenrechte tätig sind, berücksichtigt werden.