Traduction de «optimaal geschikt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen
den optimalen Zeitpunkt für die Besamung berechnen

S42 | tijdens de ontsmetting / bespuiting een geschikte adembescherming dragen (geschikte term / termen door de fabrikant aan te geven)
bei Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen(geeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben) | S42

water dat geschikt is voor zoetwatervis | zoet water geschikt voor het leven van vissen
fuer den Fischbestand geeignetes Suesswasser

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
Eignungsliste | Verzeichnis der geeigneten Bewerber

medisch geschikt
gesundheitlich tauglich

geschikt
tauglich

voor het menselijk verbruik geschikt
genusstauglich

alternatief | anders en even geschikt
alternativ | abwechselnd

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
Wahl der ITK-Lösung optimieren

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
geeignete Extras finden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(51 bis) Gezien de noodzaak de geografische gebieden in kaart te brengen die beschikken over een groter potentieel voor de ontwikkeling van aquacultuur in termen van toegankelijkheid via zowel water als land, moet het EFMZV de nationale en regionale autoriteiten steunen in hun strategische keuzes, in het bijzonder met betrekking tot de bepaling en het in kaart brengen van de gebieden die als optimaal geschikt kunnen worden beschouwd voor de ontwikkeling van aquacultuur, waarbij zo nodig ook rekening moet worden gehouden met het maritieme ruimtelijke ordeningsproces.
(51a) Angesichts der Notwendigkeit, die im Hinblick auf den Zugang zu Wasser und Land für die Aquakultur am besten geeigneten geografischen Gebiete zu identifizieren, sollte der EMFF die nationalen und regionalen Behörden bei der Wahl ihrer Strategie unterstützen, insbesondere in Bezug auf die Definition und Festlegung der für Aquakulturvorhaben am besten geeigneten Gebiete, wobei gegebenenfalls maritime Raumordnungsprozesse zu berücksichtigen sind.

Deze plaats was dichtbij de magnetische evenaar, en daarmee optimaal geschikt voor ionosferisch onderzoek en ‘electrojet’-onderzoek in de hoogste lagen van de atmosfeer.
Diese Lage machte sie zum idealen Platz für Forschungen im Bereich der Ionosphäre und des elektrischen Strahlstroms in der oberen Atmosphäre.

De opdracht geven voor het opstellen van een gestandaardiseerde Europese intermodale laadeenheid die optimaal geschikt is voor alle vervoerswijzen.
Erteilung eines Mandats für die Normung einer europäischen intermodalen Ladeeinheit, die von allen Verkehrsträgern zu Land und zu Wasser genutzt werden kann.

Die liberale hervormingen zijn optimaal geschikt om inkomsten te genereren, waardoor wij nu meer wegen, scholen en ziekenhuizen kunnen bouwen.
Dieses Vorgehen hat sich auch als beste Möglichkeit zur Erzielung von Einnahmen erwiesen, so dass wir mehr Straßen, Schulen und Krankenhäuser bauen können.

Met betrekking tot GPS dient het Galileo-project 1 dat door de Europese Unie in 2002 is gestart om met ingang van 2008 diensten te leveren die optimaal geschikt zijn voor deze doeleinden.
Mit Blick auf die Satellitenortung soll das im Jahr 2002 von der Europäischen Union initiierte Galileo-Projekt 1 ab dem Jahr 2008 Dienstleistungen erbringen, die für diese Zwecke optimal geeignet sind.

Met betrekking tot GPS dient het Galileo-project dat door de Europese Unie in 2002 is gestart (verordening (EG) nr. 876/2002 van de Raad) om met ingang van 2008 diensten te leveren die optimaal geschikt zijn voor deze doeleinden.
Mit Blick auf die Satellitenortung soll das im Jahr 2002 von der Europäischen Union initiierte Galileo-Projekt (Verordnung des Rates (EG) Nr. 876/2002) ab dem Jahr 2008 Dienstleistungen erbringen, die für diese Zwecke optimal geeignet sind.

a. positieve «resists» ontworpen voor halfgeleiderlithografie, die optimaal geschikt zijn gemaakt voor gebruik bij golflengten van minder dan 350 nm;
a) Positiv-Fotoresists, entwickelt für die Halbleiter-Lithografie, besonders eingestellt (optimiert) für den Einsatz bei Wellenlängen kleiner als 350 nm;

d. alle «resists» die optimaal geschikt zijn gemaakt voor beeldvorming aan het oppervlak, met inbegrip van 'gesilyleerde' resists.
d) alle Fotoresists, optimiert für Oberflächen-Belichtungstechnologien einschließlich 'silylierter' Fotoresists (silylated resists).

a. positieve "resists" ontworpen voor halfgeleiderlithografie, die optimaal geschikt zijn gemaakt voor gebruik bij golflengten van minder dan 350 nm;
a) Positiv-Fotoresists, entwickelt für die Halbleiter-Lithografie, besonders eingestellt (optimiert) für den Einsatz bei Wellenlängen kleiner als 350 nm;

d. alle "resists" die optimaal geschikt zijn gemaakt voor beeldvorming aan het oppervlak, met inbegrip van "gesilyleerde" resists.
d) alle Fotoresists, optimiert für Oberflächen-Belichtungstechnologien einschließlich "silylierter" Fotoresists (silylated resists).