Traduction de «optimale specifieke intensiteit » (Néerlandais → Allemand) :

Er moet rekening mee worden gehouden dat bij de beoordeling van de productie-intensiteit respectievelijk de uitwerking daarvan op het milieu in principe moet worden uitgegaan van de optimale specifieke intensiteit, die naar gelang van de plaatselijke omstandigheden en het verbouwde product uiteen loopt.
Zu berücksichtigen ist, daß bei der Beurteilung der Produktionsintensität bzw. deren Auswirkung auf die Umwelt grundsätzlich von der optimalen speziellen Intensität ausgegangen werden muß, die entsprechend den Standortverhältnissen und dem angebauten Produkt unterschiedlich ist.

153. roept de Commissie op bij voorstellen voor afzonderlijke productiesectoren consequent rekening te houden met het beginsel van op de plaats van vestiging van bedrijven toegesneden maatregelen, daar dit een belangrijke voorwaarde voor de productie van gezonde voedingsmiddelen en voor een duurzame landbouw is; neemt in dit verband met voldoening kennis van de positieve reactie van de Commissie, die erkent dat voor de optimale specifieke intensiteit rekening moet worden gehouden met de regio of de plaats waar een bedrijf is gevestigd;
153. fordert die Kommission auf, den Grundsatz der standortangepaßten Maßnahmen konsequent bei den Vorschlägen zu den einzelnen Produktionssektoren zu berücksichtigen, da dies eine wichtige Voraussetzung für die Erzeugung gesunder Nahrungsmittel und für eine nachhaltige Landwirtschaft ist, begrüßt in diesem Zusammenhang die positive Reaktion der Kommission, die die Notwendigkeit einer regionalen bzw. standortangepaßten Berücksichtigung der optimalen speziellen Intensität anerkennt;

De Commissie wordt verzocht om bij de voorstellen voor de individuele productiesectoren consequent rekening te houden met het beginsel van op de vestigingsplaats afgestemde maatregelen, omdat dit een belangrijke voorwaarde is voor de productie van gezonde levensmiddelen en voor een duurzame landbouw. In dit verband zij gewezen op de positieve reactie van de Commissie die de noodzaak van een regionale respectievelijk aan de vestigingsplaats aangepaste inachtneming van de optimale specifieke intensiteit erkent.
Die Kommission wird aufgefordert, den Grundsatz der standortangepaßten Maßnahmen konsequent bei den Vorschlägen zu den einzelnen Produktionssektoren zu berücksichtigen, da dies eine wichtige Voraussetzung für die Erzeugung gesunder Nahrungsmittel und für eine nachhaltige Landwirtschaft ist. In diesem Zusammenhang wird die positive Reaktion der Kommission begrüßt, die die Notwendigkeit einer regionalen bzw. standortangepaßten Berücksichtigung der optimalen speziellen Intensität anerkennt.