Traduction de «optreden onder aanbieders » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk optreden op de gebieden die onder het buitenlands en veiligheidsbeleid vallen
gemeinsame Aktion in den Bereichen der Außen-und Sicherheitspolitik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevoegde autoriteiten zijn onafhankelijke organen die namens alle belanghebbenden, onder wie de eindgebruikers, optreden om een gelijk speelveld te garanderen voor alle aanbieders van overmakingen en automatische afschrijvingen, met inbegrip van nieuwe aanbieders.
Bei den zuständigen Behörden handelt es sich um unabhängige Gremien, die im Namen aller Beteiligten, einschließlich der Endnutzer handeln, um gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle, darunter auch neue Dienstleister für Überweisungen und Lastschriften sicherzustellen.

Er kan een substitutie-effect optreden onder aanbieders waarvan die landen profijt hebben die in staat zijn een volledig aanbod van producten, schaalvoordelen, concurrerende prijzen en efficiënte dienstverlening te bieden.
Bei den Lieferanten könnte eine Umorientierung auf Länder stattfinden, die eine umfassende Produktpalette, Größenvorteile, wettbewerbsfähige Preise und einen effizienten Service bieten können.

De e-handelrichtlijn voorziet onder meer in een aantal gemeenschappelijke regels voor de beperking van de aansprakelijkheid van sommige dienstverleners die als tussenpersoon optreden, zoals aanbieders van hostdiensten [73].
Die Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr sieht u. a. ein Paket gemeinsamer Vorschriften über die Beschränkung der Haftung bestimmter Anbieter von Vermittlerdiensten wie z. B. von Anbietern von Hosting-Diensten [73] vor.