Vertaling van "optreden voor een jong publiek " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

optreden voor een jong publiek
vor einem jugendlichen Publikum auftreten

acteren voor een publiek | optreden voor een publiek
vor einem Publikum spielen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outreachworkshops voor een jong publiek (van 15 tot 25 jaar) om de OPCW en het CWC onder jongeren bekender te maken en de jongeren aan te sporen de mogelijkheden voor een toekomstige loopbaan in gebieden en sectoren op internationaal niveau te onderzoeken.
Workshops für junge Menschen (15-25 Jahre) sollen diese über die OVCW und das CWÜ informieren und sie darüber aufklären, welche Karrierechancen ihnen in diesen Bereichen auf internationaler Ebene geboten werden.

bekendheid met de OPCW en het CWC bewerkstelligen onder een jong publiek in geselecteerde staten of regio's;
In ausgewählten Staaten oder Regionen sollen junge Menschen für die OVCW und das CWÜ sensibilisiert werden.

(i) maatregelen om activiteiten te ondersteunen die zijn gericht op het vergroten van de kennis over en de belangstelling voor de Europese film bij het publiek, met name activiteiten ter bevordering van filmgeletterdheid onder met name het jonge publiek;
(i) Maßnahmen zur Unterstützung von Aktivitäten, die den Kenntnisstand und das Interesse des Publikums in Bezug auf das europäische Kino erhöhen, namentlich Aktivitäten zur Förderung der Filmerziehung, insbesondere beim jugendlichen Publikum;

Dat percentage wordt op 100 % gebracht wanneer het project een jong publiek impliceert.
Dieser Prozentsatz wird auf 100% erhöht, wenn der Projekt ein junges Publikum betrifft.

25. is verheugd over het feit dat veel media, en in het bijzonder de publieke omroepen, flink hebben geïnvesteerd in interactieve, niet-lineaire mediadiensten, met name op het internet, met berichtgeving over nieuws en actuele zaken, inclusief Europese inhoud, en daardoor vooral een jong publiek weten te bereiken;
25. begrüßt, dass viele Medienanbieter und insbesondere öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten erheblich in neue interaktive, nicht-lineare Medienangebote, vor allem im Internet, zu Nachrichten und zeitgeschichtlichen Themen, die auch europäische Inhalte berücksichtigen, investiert haben und damit vor allem ein jüngeres Publikum erreichen;

23. is verheugd over het feit dat veel media, en in het bijzonder de publieke omroepen, flink hebben geïnvesteerd in interactieve, niet-lineaire mediadiensten, met name op het internet, met berichtgeving over nieuws en actuele zaken, inclusief Europese inhoud, en daardoor vooral een jong publiek weten te bereiken;
23. begrüßt, dass viele Medienanbieter und insbesondere öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten erheblich in neue interaktive, nicht-lineare Medienangebote, vor allem im Internet, zu Nachrichten und zeitgeschichtlichen Themen, die auch europäische Inhalte berücksichtigen, investiert haben und damit vor allem ein jüngeres Publikum erreichen;

Het programma beoogt de verspreiding en vertoning van audiovisuele werken wereldwijd te verbeteren en de vraag van het publiek (met name jong publiek) naar cultureel diverse audiovisuele inhoud te vergroten.
Zu den Zielen des Programms gehören die Verbesserung der weltweiten Verbreitung und Vorführung audiovisueller Werke und die Steigerung der Nachfrage von Seiten des (vor allem jugendlichen) Publikums nach kulturell vielfältigen audiovisuellen Inhalten.

((c) de verspreiding en het vertonen van audiovisuele werken wereldwijd vergroten en vraag van het publiek (met name jong publiek) creëren naar cultureel diverse audiovisuele inhoud.
(c) Verbesserung der weltweiten Verbreitung und Aufführung audiovisueller Werke und Steigerung der Nachfrage aus der Öffentlichkeit (vor aus dem jungen Publikum) nach kulturell vielfältigen audiovisuellen Inhalten.

- verdubbeling van het aantal bioscopen waar Europese niet-nationale films worden getoond, met bijzondere aandacht voor een jong publiek;
- Verdoppelung der Anzahl der Kinos, die europäische nichteinheimische Filme vorführen, mit besonderer Berücksichtigung des jungen Publikums;

Sommige internetsites zijn tevens interactief en afgestemd op een jong publiek.
Einige Websites sind auch interaktiv und speziell auf ein jugendliches Publikum zugeschnitten.