Vertaling van "opvangomstandigheden op malta " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Malta | Republiek Malta
die Republik Malta | Malta

Malta [ Gozo | Republiek Malta ]
Malta [ die Republik Malta | Insel Gozo ]

Verklaring van Malta | Verklaring van Malta van de leden van de Europese Raad over de externe aspecten van migratie: aanpakken van de route door het centrale Middellandse Zeegebied
Erklärung von Malta | Erklärung von Malta, abgegeben von den Mitgliedern des Europäischen Rates, über die externen Aspekte der Migration: Vorgehen in Bezug auf die zentrale Mittelmeerroute

Republiek Malta
Republik Malta

Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta
Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien heeft de Commissie onlangs besloten om in het kader van het ARGO-programma 120 000 euro ter beschikking te stellen voor de financiering van een project ter verbetering van de opvangomstandigheden op Malta.
Darüber hinaus hat die Kommission erst kürzlich die Bereitstellung von 120 000 Euro für die Finanzierung eines Projekts im Rahmen des Programms ARGO bewilligt, mit dem die Aufnahmebedingungen in Malta verbessert werden sollen.

Ondersteuning voor het ontwikkelen van adequate opvangomstandigheden voor asielzoekers hoort tot de prioriteiten van het EVF en op dat terrein ontvangt Malta steun vanuit dit fonds.
Die Unterstützung der Schaffung angemessener Aufnahmebedingungen für Asylbewerber bildet einen Schwerpunkt des Europäischen Flüchtlingsfonds, und Malta erhält für diesen Bereich Mittel aus dem Fonds.

De Commissie is zich bewust van de opvangomstandigheden van asielzoekers, vluchtelingen en illegale migranten op Malta en zet zich in voor de verbetering van de algehele situatie, met inbegrip van de omstandigheden waaronder zij worden opgevangen.
Der Kommission sind die Aufnahmebedingungen von Asylbewerbern, Flüchtlingen und unrechtmäßigen Einwanderern in Malta bekannt, und sie ergreift Maßnahmen, um die Gesamtsituation und damit auch die Bedingungen der Unterbringung zu verbessern.

In dit voorstel zal de aanzet worden gegeven tot het opzetten van teams van deskundigen die de lidstaten kunnen bijstaan in situaties zoals die waarmee Malta nu wordt geconfronteerd in verband met de opvangomstandigheden en de behandeling van asielaanvragen.
In diesem Vorschlag wird die Einrichtung von Expertenteams zur Unterstützung von Mitgliedstaaten in besonderen Situationen wie jetzt in Malta angeregt, um sie in Bezug auf Aufnahmebedingungen und Asylverfahren zu unterstützen.