Traduction de «opvoedingssysteem » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onderwijssysteem [ opvoedingssysteem | schoolsysteem ]
Schulsystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (DE) In de ontwerpresolutie van de Britse socialistische afgevaardigde Mary Honeyball wordt geprobeerd om de rol van de vader en de moeder van een kind beperken tot de positie van gelijkwaardige partners van het opvoedingssysteem van de staat.
− Der Entschließungsantrag der sozialistischen Abgeordneten Mary Honeyball (UK) will die Rolle von Vater und Mutter eines Kindes auf die Stellung von gleichberechtigten Partnern des staatlichen Erziehungssystems beschränken.

5° de verzorging, het onderwijs, de beroepsopleiding en het opvoedingssysteem van de jongeren;
5. die Versorgung, den Unterricht, die Berufsausbildung und das Erziehungssystem der Jugendlichen;

We hebben in het verleden al eerder kennis gemaakt met een Duits opvoedingssysteem dat zich superieur waande aan alle andere.
Polen hat schon einmal ein deutsches Bildungssystem erlebt, das behauptete, es wäre besser als alle anderen vorher.