Vertaling van "opvoeren van inkomsten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belastingheffing op inkomsten uit spaargelden | belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | spaarbelasting
Besteuerung von Zinserträgen

inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]
Fischereieinkommen [ Einkommen aus Fischerei | Einkommen der Fischer ]

periodieke inkomsten | periodieke ontvangsten | terugkerende inkomsten
wiederkehrende Einnahme

inkomsten uit stichtingen | inkomsten van stichtingsvermogens
Einkünfte aus Stiftungen

repertoire brengen voor therapeutische doeleinden | repertoire opvoeren voor therapeutische doeleinden
ein Musikrepertoire für Therapiezwecke aufführen

aangifte der inkomsten
Einkommenserklärung

horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren
Einnahmen aus der Bewirtung verwalten | Gasteinnahmen verwalten | Bewirtungseinnahmen verwalten | Gästeeinnahmen verwalten

inkomsten
Einnahme [ Ertrag ]

inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]
Kapitaleinkünfte [ Anlageertrag | Dividende | Einkommen aus Investitionen | Kapitalerträge ]

inkomsten beheren | omzet beheren
Einnahmen verwalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het vlak van douane werd goede vooruitgang geboekt, met name op het vlak van de strijd tegen corruptie, de inning van inkomsten en de verlaging van de administratieve kosten voor export, maar Kosovo moet de strijd opvoeren tegen de informele economie en belastingontduiking.
Gute Fortschritte wurden im Zollbereich, vor allem bei der Korruptionsbekämpfung, der Steuererhebung und dem Abbau der Verwaltungskosten für Ausfuhren erzielt, doch das Kosovo muss die Bekämpfung von Schattenwirtschaft und Steuerhinterziehung intensivieren.

- De subsidiabiliteitsvoorschriften met betrekking tot het opvoeren van inkomsten die zijn verkregen uit de verkoop van grond met een industriële bestemming zijn onjuist toegepast
- In Bezug auf die Verrechnung von Einnahmen aus dem Verkauf von Grundstücken zur industriellen Nutzung wurde die Zuschussfähigkeitsregel nicht korrekt angewendet.

De belangrijkste doelstellingen zijn het opvoeren van de regionale en nationale landbouwproduktie door de exploitatie van het belangrijk produktiepotentieel van Majes, het beschikbaar komen van een grotere hoeveelheid voedselprodukten op regionaal en nationaal niveau, de ontwikkeling van de werkgelegenheid en van de inkomsten in de landbouw- en levensmiddelensector, en het herstel van evenwicht in verschillende opzichten op nationaal niveau door een vermindering van de invoer (zuivelprodukten) en door eventuele uitvoer (buitenseizoense produkten).
Die Hauptziele sind: Beitrag zur regionalen und nationalen landwirtschaftlichen Erzeugung durch Nutzung des bedeutenden Produktionspotentials in Majes; breitere Versorgung mit Nahrungsmitteln auf regionaler und nationaler Ebene und Sicherung der Arbeitsmarkt- und Einkommensentwicklung in der Landwirtschaft und der Nahrungsmittelwirtschaft; Beitrag zur volkswirtschaftlichen Stabilisierung durch Kürzung der Einfuhren (Milchprodukte) und Ermöglichung von Ausfuhren (saisonunabhängige Erzeugnisse).