Vertaling van "opzicht voordelen dient " (Nederlands → Duits) :

11. wijst er op dat de administratieve samenwerking tussen het CvdR en het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) voor beide gunstig en in financieel opzicht voordelig voor de Europese belastingbetaler zou moeten zijn; dringt er op aan dat elke nieuwe structuur die wordt opgericht voor administratieve samenwerking tussen de beide comités in financieel en organisatorisch opzicht voordelen dient te bieden; verlangt dat beide comités de administratieve samenwerking op een passende wijze voort weten te zetten;
11. weist darauf hin, dass die administrative Zusammenarbeit zwischen dem AdR und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) für beide von Nutzen und für den europäischen Steuerzahler finanziell von Vorteil sein sollte; betont nachdrücklich, dass alle neuen Strukturen einer administrativen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ausschüssen zu finanziellen Vorteilen führen müssen; fordert, dass beide Ausschüsse geeignete Mittel und Wege finden, um die bereits bestehende administrative Zusammenarbeit fortzusetzen;

In dit opzicht dient voorrang te worden gegeven aan bijkomende voordelen voor de volksgezondheid (met name luchtkwaliteit) en verbeterde veiligheid, behoud van het ecosysteem en biodiversiteit, vermindering van de armoede, werkgelegenheid en gegarandeerde energieaanvoer.
Im Vordergrund sollten hierbei die positiven Nebeneffekte für die öffentliche Gesundheit (vor allem in Bezug auf die Luftqualität) und die verbesserte Sicherheit, die Erhaltung von Ökosystemen und biologischer Vielfalt, die Eindämmung der Armut, die Beschäftigung und die Energieversorgungssicherheit stehen.