Traduction de «opzichten is dit proces tot dusver zeer succesvol geweest » (Néerlandais → Allemand) :

In vele opzichten is dit proces tot dusver zeer succesvol geweest, maar het lijdt inmiddels nauwelijks nog twijfel dat het integratieproces zonder de steun van de burgers met obstakels te maken krijgt.
Das war zwar in vielerlei Hinsicht sehr erfolgreich, dennoch kann man auch davon ausgehen, dass der Integrationsprozess ohne die aktive Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger einigen Hindernissen begegnen wird.

E. overwegende dat de steun van de meeste lidstaten en van een zeer groot aantal maatschappelijke organisaties beslissend is geweest voor het succesvol afronden van het proces van Oslo met het CCM;
E. in der Erwägung, dass die Unterstützung der meisten Mitgliedstaaten der EU und einer riesigen Zahl von Organisationen der Zivilgesellschaft ausschlaggebend für den erfolgreichen Abschluss des „Oslo-Prozesses“ in Form des CCM gewesen ist;

G. overwegende dat de steun van de meeste lidstaten en van een zeer groot aantal maatschappelijke organisaties beslissend is geweest voor het succesvol afronden van het proces van Oslo met het CCM,
G. in der Erwägung, dass die Unterstützung durch die meisten Mitgliedstaaten der EU und eine große Zahl von Organisationen der Zivilgesellschaft ausschlaggebend für den erfolgreichen Abschluss des „Oslo-Prozesses“ mit dem CCM gewesen ist,

G. overwegende dat de steun van de meeste lidstaten en van een zeer groot aantal maatschappelijke organisaties beslissend is geweest voor de succesvolle afronding van het proces van Oslo met de ondertekening van het CCM,
G. in der Erwägung, dass die Unterstützung durch die meisten Mitgliedstaaten der EU und eine große Zahl von Organisationen der Zivilgesellschaft ausschlaggebend für den erfolgreichen Abschluss des „Oslo-Prozesses" mit dem CCM gewesen ist,